بسم الله الرحمن الرحیم
43|11|وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
(43:11:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104623-@@@@(43:11:1:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -104624-@@@@(43:11:2:1) naz~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -104625-@@@@(43:11:3:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -104626-@@@@(43:11:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -104627-@@@@(43:11:4:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -104628-@@@@(43:11:5:1) maA^'F[ N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -104629-@@@@(43:11:6:1) bi P PREFIX|bi+ -104630-@@@@(43:11:6:2) qadarK N STEM|POS:N|LEM:qadar|ROOT:qdr|M|INDEF|GEN -104631-@@@@(43:11:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104632-@@@@(43:11:7:2) >an$aro V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an$ara|ROOT:n$r|1P -104633-@@@@(43:11:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -104634-@@@@(43:11:8:1) bi P PREFIX|bi+ -104635-@@@@(43:11:8:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -104636-@@@@(43:11:9:1) balodapF N STEM|POS:N|LEM:balodap|ROOT:bld|F|INDEF|ACC -104637-@@@@(43:11:10:1) m~ayotFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:m~ayot|ROOT:mwt|MS|INDEF|ACC -104638-@@@@(43:11:11:1) ka P PREFIX|ka+ -104639-@@@@(43:11:11:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -104640-@@@@(43:11:12:1) tuxoraju V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|2MP -104641-@@@@(43:11:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -104642-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="12" id="71915">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="43" aye="12" id="71916">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَّلَ" root="نزل" sureh="43" aye="12" id="71917">
<Subword subEntry="نَزَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="43" aye="12" id="71918">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="43" aye="12" id="71919">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="43" aye="12" id="71920">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقَدَرٍ" root="قدر" sureh="43" aye="12" id="71921">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنْشَرْنَا" root="نشر" sureh="43" aye="12" id="71922">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْشَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="43" aye="12" id="71923">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْدَةً" root="بلد" sureh="43" aye="12" id="71924">
<Subword subEntry="بَلْدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَيْتًا" root="موت" sureh="43" aye="12" id="71925">
<Subword subEntry="مَيْتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="43" aye="12" id="71926">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُخْرَجُونَ" root="خرج" sureh="43" aye="12" id="71927">
<Subword subEntry="تُخْرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>