بسم الله الرحمن الرحیم
43|9|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
(43:9:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104583-@@@@(43:9:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -104584-@@@@(43:9:1:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:alo V STEM|POS:V|PERF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -104586-@@@@(43:9:2:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -104587-@@@@(43:9:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -104588-@@@@(43:9:3:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -104589-@@@@(43:9:4:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -104590-@@@@(43:9:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -104591-@@@@(43:9:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -104592-@@@@(43:9:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104593-@@@@(43:9:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -104594-@@@@(43:9:6:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -104595-@@@@(43:9:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -104596-@@@@(43:9:7:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -104597-@@@@(43:9:7:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -104598-@@@@(43:9:8:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -104599-@@@@(43:9:8:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -104600-@@@@(43:9:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104601-@@@@(43:9:9:2) Eaziyzu N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -104602-@@@@(43:9:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104603-@@@@(43:9:10:2) Ealiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|NOM -104604-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="10" id="71891">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="43" aye="10" id="71892">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَأَلْتَهُمْ" root="سءل" sureh="43" aye="10" id="71893">
<Subword subEntry="سَأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="43" aye="10" id="71894">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="43" aye="10" id="71895">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="43" aye="10" id="71896">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="10" id="71897">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="43" aye="10" id="71898">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولُنَّ" root="قول" sureh="43" aye="10" id="71899">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلَقَهُنَّ" root="خلق" sureh="43" aye="10" id="71900">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="43" aye="10" id="71901">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَلِيمُ" root="علم" sureh="43" aye="10" id="71902">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>