بسم الله الرحمن الرحیم
43|8|فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
(43:8:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104571-@@@@(43:8:1:2) >aholako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|1P -104572-@@@@(43:8:1:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -104573-@@@@(43:8:2:1) >a$ad~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|ACC -104574-@@@@(43:8:3:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -104575-@@@@(43:8:3:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -104576-@@@@(43:8:4:1) baTo$FA N STEM|POS:N|VN|LEM:baTo$|ROOT:bT$|M|INDEF|ACC -104577-@@@@(43:8:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104578-@@@@(43:8:5:2) maDaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:maDaY`|ROOT:mDy|3MS -104579-@@@@(43:8:6:1) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -104580-@@@@(43:8:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104581-@@@@(43:8:7:2) >aw~aliyna N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MP|GEN -104582-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَهْلَكْنَا" root="هلك" sureh="43" aye="9" id="71883">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَهْلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَشَدَّ" root="شدد" sureh="43" aye="9" id="71884">
<Subword subEntry="أَشَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="43" aye="9" id="71885">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَطْشًا" root="بطش" sureh="43" aye="9" id="71886">
<Subword subEntry="بَطْشًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="9" id="71887">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَضَىٰ" root="مضي" sureh="43" aye="9" id="71888">
<Subword subEntry="مَضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلُ" root="مثل" sureh="43" aye="9" id="71889">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَوَّلِينَ" root="وءل /ءول" sureh="43" aye="9" id="71890">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَوَّلِينَ" IsBase="1" /></Word>