بسم الله الرحمن الرحیم
42|52|وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(42:52:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104443-@@@@(42:52:1:2) ka P PREFIX|ka+ -104444-@@@@(42:52:1:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -104445-@@@@(42:52:2:1) >awoHayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|1P -104446-@@@@(42:52:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -104447-@@@@(42:52:3:1) amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -104452-@@@@(42:52:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -104453-@@@@(42:52:7:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104454-@@@@(42:52:8:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS -104455-@@@@(42:52:8:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -104456-@@@@(42:52:9:1) tadoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tadoriY|ROOT:dry|2MS -104457-@@@@(42:52:10:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104458-@@@@(42:52:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104459-@@@@(42:52:11:2) kita`bu N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|NOM -104460-@@@@(42:52:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104461-@@@@(42:52:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -104462-@@@@(42:52:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104463-@@@@(42:52:13:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="53" id="71789">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="42" aye="53" id="71790">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْحَيْنَا" root="وحي" sureh="42" aye="53" id="71791">
<Subword subEntry="أَوْحَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="42" aye="53" id="71792">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُوحًا" root="روح" sureh="42" aye="53" id="71793">
<Subword subEntry="رُوحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="53" id="71794">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِنَا" root="ءمر" sureh="42" aye="53" id="71795">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="53" id="71796">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتَ" root="كون" sureh="42" aye="53" id="71797">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَدْرِي" root="دري" sureh="42" aye="53" id="71798">
<Subword subEntry="تَدْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="53" id="71799">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابُ" root="كتب" sureh="42" aye="53" id="71800">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="53" id="71801">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="53" id="71802">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِيمَانُ" root="ءمن" sureh="42" aye="53" id="71803">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="53" id="71804">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="42" aye="53" id="71805">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاهُ" root="جعل" sureh="42" aye="53" id="71806">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُورًا" root="نور" sureh="42" aye="53" id="71807">
<Subword subEntry="نُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَهْدِي" root="هدي" sureh="42" aye="53" id="71808">
<Subword subEntry="نَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="42" aye="53" id="71809">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="53" id="71810">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="42" aye="53" id="71811">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="53" id="71812">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِنَا" root="عبد" sureh="42" aye="53" id="71813">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="53" id="71814">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="42" aye="53" id="71815">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَتَهْدِي" root="هدي" sureh="42" aye="53" id="71816">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="42" aye="53" id="71817">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرَاطٍ" root="صرط" sureh="42" aye="53" id="71818">
<Subword subEntry="صِرَاطٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِيمٍ" root="قوم" sureh="42" aye="53" id="71819">
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>