بسم الله الرحمن الرحیم
42|51|وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
(42:51:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104413-@@@@(42:51:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104414-@@@@(42:51:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -104415-@@@@(42:51:3:1) li P PREFIX|l:P+ -104416-@@@@(42:51:3:2) ba$arK N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|GEN -104417-@@@@(42:51:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -104418-@@@@(42:51:5:1) yukal~ima V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kal~ama|ROOT:klm|3MS|MOOD:SUBJ -104419-@@@@(42:51:5:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -104420-@@@@(42:51:6:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -104421-@@@@(42:51:7:1) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -104424-@@@@(42:51:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -104425-@@@@(42:51:11:1) waraA^}i N STEM|POS:N|LEM:waraA^'|ROOT:wry|GEN -104426-@@@@(42:51:11:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -104427-@@@@(42:51:12:1) HijaAbK N STEM|POS:N|LEM:HijaAb|ROOT:Hjb|M|INDEF|GEN -104428-@@@@(42:51:13:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -104429-@@@@(42:51:14:1) yurosila V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS|MOOD:SUBJ -104430-@@@@(42:51:15:1) rasuwlFA N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|ACC -104431-@@@@(42:51:16:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104432-@@@@(42:51:16:2) yuwHiYa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|3MS|MOOD:SUBJ -104433-@@@@(42:51:17:1) bi P PREFIX|bi+ -104434-@@@@(42:51:17:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="52" id="71766">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="52" id="71767">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="42" aye="52" id="71768">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَشَرٍ" root="بشر" sureh="42" aye="52" id="71769">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="42" aye="52" id="71770">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُكَلِّمَهُ" root="كلم" sureh="42" aye="52" id="71771">
<Subword subEntry="يُكَلِّمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="52" id="71772">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="42" aye="52" id="71773">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَحْيًا" root="وحي" sureh="42" aye="52" id="71774">
<Subword subEntry="وَحْيًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="42" aye="52" id="71775">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="52" id="71776">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَاءِ" root="وري" sureh="42" aye="52" id="71777">
<Subword subEntry="وَرَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِجَابٍ" root="حجب" sureh="42" aye="52" id="71778">
<Subword subEntry="حِجَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="42" aye="52" id="71779">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلَ" root="رسل" sureh="42" aye="52" id="71780">
<Subword subEntry="يُرْسِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولًا" root="رسل" sureh="42" aye="52" id="71781">
<Subword subEntry="رَسُولًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيُوحِيَ" root="وحي" sureh="42" aye="52" id="71782">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُوحِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِإِذْنِهِ" root="ءذن" sureh="42" aye="52" id="71783">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="52" id="71784">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="42" aye="52" id="71785">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="42" aye="52" id="71786">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلِيٌّ" root="علو" sureh="42" aye="52" id="71787">
<Subword subEntry="عَلِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمٌ" root="حكم" sureh="42" aye="52" id="71788">
<Subword subEntry="حَكِيمٌ" IsBase="1" /></Word>