بسم الله الرحمن الرحیم
42|48|فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
(42:48:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104328-@@@@(42:48:1:2) aEoraDu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEoraDa|ROOT:ErD|3MP -104330-@@@@(42:48:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104331-@@@@(42:48:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104332-@@@@(42:48:3:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104333-@@@@(42:48:4:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -104334-@@@@(42:48:4:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -104335-@@@@(42:48:4:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -104336-@@@@(42:48:5:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104337-@@@@(42:48:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104338-@@@@(42:48:6:1) HafiyZFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:HafiyZ|ROOT:HfZ|MS|INDEF|ACC -104339-@@@@(42:48:7:1) a*aqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P -104350-@@@@(42:48:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -104351-@@@@(42:48:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104352-@@@@(42:48:14:2) aSaAba|ROOT:Swb|3FS|MOOD:JUS -104362-@@@@(42:48:20:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104363-@@@@(42:48:21:1) say~i}apN[ N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|NOM -104364-@@@@(42:48:22:1) bi P PREFIX|bi+ -104365-@@@@(42:48:22:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104366-@@@@(42:48:23:1) qad~amato V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|3FS -104367-@@@@(42:48:24:1) >ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|NOM -104368-@@@@(42:48:24:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104369-@@@@(42:48:25:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104370-@@@@(42:48:25:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَإِنْ" sureh="42" aye="49" id="71707">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْرَضُوا" root="عرض" sureh="42" aye="49" id="71708">
<Subword subEntry="أَعْرَض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="42" aye="49" id="71709">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَاكَ" root="رسل" sureh="42" aye="49" id="71710">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="42" aye="49" id="71711">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَفِيظًا" root="حفظ" sureh="42" aye="49" id="71712">
<Subword subEntry="حَفِيظًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="42" aye="49" id="71713">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="42" aye="49" id="71714">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="42" aye="49" id="71715">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَلَاغُ" root="بلغ" sureh="42" aye="49" id="71716">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَلَاغُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="49" id="71717">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="42" aye="49" id="71718">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="42" aye="49" id="71719">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذَقْنَا" root="ذوق" sureh="42" aye="49" id="71720">
<Subword subEntry="أَذَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسَانَ" root="ءنس" sureh="42" aye="49" id="71721">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="42" aye="49" id="71722">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="42" aye="49" id="71723">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِحَ" root="فرح" sureh="42" aye="49" id="71724">
<Subword subEntry="فَرِحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="42" aye="49" id="71725">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="49" id="71726">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="42" aye="49" id="71727">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصِبْهُمْ" root="صوب" sureh="42" aye="49" id="71728">
<Subword subEntry="تُصِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةٌ" root="سوء" sureh="42" aye="49" id="71729">
<Subword subEntry="سيِّئة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="42" aye="49" id="71730">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَّمَتْ" root="قدم" sureh="42" aye="49" id="71731">
<Subword subEntry="قَدَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيهِمْ" root="يدي" sureh="42" aye="49" id="71732">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="42" aye="49" id="71733">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسَانَ" root="ءنس" sureh="42" aye="49" id="71734">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفُورٌ" root="كفر" sureh="42" aye="49" id="71735">
<Subword subEntry="كَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>