بسم الله الرحمن الرحیم
42|47|اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
(42:47:1:1) {sotajiybu V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotajaAba|ROOT:jwb|2MP -104300-@@@@(42:47:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -104301-@@@@(42:47:2:1) li P PREFIX|l:P+ -104302-@@@@(42:47:2:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -104303-@@@@(42:47:2:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -104304-@@@@(42:47:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -104305-@@@@(42:47:4:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -104306-@@@@(42:47:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -104307-@@@@(42:47:6:1) ya>otiYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -104308-@@@@(42:47:7:1) yawomN N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|NOM -104309-@@@@(42:47:8:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -104310-@@@@(42:47:9:1) marad~a N STEM|POS:N|LEM:marad~|ROOT:rdd|M|ACC -104311-@@@@(42:47:10:1) la P PREFIX|l:P+ -104312-@@@@(42:47:10:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -104313-@@@@(42:47:11:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -104314-@@@@(42:47:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -104315-@@@@(42:47:13:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104316-@@@@(42:47:14:1) la P PREFIX|l:P+ -104317-@@@@(42:47:14:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -104318-@@@@(42:47:15:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -104319-@@@@(42:47:16:1) m~aloja
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اسْتَجِيبُوا" root="جوب" sureh="42" aye="48" id="71685">
<Subword subEntry="اِسْتَجِيب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِرَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="42" aye="48" id="71686">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="48" id="71687">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="42" aye="48" id="71688">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="42" aye="48" id="71689">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَ" root="ءتي" sureh="42" aye="48" id="71690">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمٌ" root="يوم" sureh="42" aye="48" id="71691">
<Subword subEntry="يَوْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="48" id="71692">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَدَّ" root="ردد" sureh="42" aye="48" id="71693">
<Subword subEntry="مَرَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="42" aye="48" id="71694">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="42" aye="48" id="71695">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="42" aye="48" id="71696">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="48" id="71697">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="42" aye="48" id="71698">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="48" id="71699">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلْجَإٍ" root="لجء" sureh="42" aye="48" id="71700">
<Subword subEntry="مَلْجَإٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَئِذٍ" root="يوم" sureh="42" aye="48" id="71701">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="48" id="71702">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="48" id="71703">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="42" aye="48" id="71704">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="48" id="71705">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَكِيرٍ" root="نكر" sureh="42" aye="48" id="71706">
<Subword subEntry="نَكِيرٍ" IsBase="1" /></Word>