بسم الله الرحمن الرحیم
42|46|وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
(42:46:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104277-@@@@(42:46:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104278-@@@@(42:46:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -104279-@@@@(42:46:3:1) la P PREFIX|l:P+ -104280-@@@@(42:46:3:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -104281-@@@@(42:46:4:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -104282-@@@@(42:46:5:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|GEN -104283-@@@@(42:46:6:1) yanSuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MP -104284-@@@@(42:46:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104285-@@@@(42:46:6:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -104286-@@@@(42:46:7:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -104287-@@@@(42:46:8:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -104288-@@@@(42:46:9:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -104289-@@@@(42:46:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104290-@@@@(42:46:10:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -104291-@@@@(42:46:11:1) yuDolili V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:JUS -104292-@@@@(42:46:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -104293-@@@@(42:46:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104294-@@@@(42:46:13:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104295-@@@@(42:46:14:1) la P PREFIX|l:P+ -104296-@@@@(42:46:14:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -104297-@@@@(42:46:15:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -104298-@@@@(42:46:16:1) sabiylK N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|INDEF|GEN -104299-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="47" id="71667">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="47" id="71668">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="42" aye="47" id="71669">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="42" aye="47" id="71670">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="47" id="71671">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="42" aye="47" id="71672">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْصُرُونَهُمْ" root="نصر" sureh="42" aye="47" id="71673">
<Subword subEntry="يَنْصُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="47" id="71674">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="42" aye="47" id="71675">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="42" aye="47" id="71676">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="47" id="71677">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="47" id="71678">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضْلِلِ" root="ضلل" sureh="42" aye="47" id="71679">
<Subword subEntry="يُضْلِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="47" id="71680">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="42" aye="47" id="71681">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="42" aye="47" id="71682">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="47" id="71683">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلٍ" root="سبل" sureh="42" aye="47" id="71684">
<Subword subEntry="سَبِيلٍ" IsBase="1" /></Word>