بسم الله الرحمن الرحیم
42|45|وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
(42:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104235-@@@@(42:45:1:2) taraY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -104236-@@@@(42:45:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104237-@@@@(42:45:2:1) yuEoraDu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:EaraDa|ROOT:ErD|3MP -104238-@@@@(42:45:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104239-@@@@(42:45:3:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104240-@@@@(42:45:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -104241-@@@@(42:45:4:1) xa`$iEiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaA$iE|ROOT:x$E|MP|ACC -104242-@@@@(42:45:5:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -104243-@@@@(42:45:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -104244-@@@@(42:45:6:2) *~ul~i N STEM|POS:N|LEM:*~ul~|ROOT:*ll|M|GEN -104245-@@@@(42:45:7:1) yanZuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|3MP -104246-@@@@(42:45:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104247-@@@@(42:45:8:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -104248-@@@@(42:45:9:1) TarofK N STEM|POS:N|LEM:Tarof|ROOT:Trf|M|INDEF|GEN -104249-@@@@(42:45:10:1) xafiY~K ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xafiY~|ROOT:xfy|MS|INDEF|GEN -104250-@@@@(42:45:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104251-@@@@(42:45:11:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -104252-@@@@(42:45:12:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -104253-@@@@(42:45:13:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -104254-@@@@(42:45:13:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104255-@@@@(42:45:14:1) anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -104262-@@@@(42:45:18:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104263-@@@@(42:45:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104264-@@@@(42:45:19:2) >aholiy N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|GEN -104265-@@@@(42:45:19:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104266-@@@@(42:45:20:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -104267-@@@@(42:45:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104268-@@@@(42:45:21:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -104269-@@@@(42:45:22:1) >alaA^ INC STEM|POS:INC|LEM:>alaA^ -104270-@@@@(42:45:23:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="46" id="71637">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَاهُمْ" root="رءي" sureh="42" aye="46" id="71638">
<Subword subEntry="تَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُعْرَضُونَ" root="عرض" sureh="42" aye="46" id="71639">
<Subword subEntry="يُعْرَض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="42" aye="46" id="71640">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَاشِعِينَ" root="خشع" sureh="42" aye="46" id="71641">
<Subword subEntry="خَاشِعِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="42" aye="46" id="71642">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذُّلِّ" root="ذلل" sureh="42" aye="46" id="71643">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْظُرُونَ" root="نظر" sureh="42" aye="46" id="71644">
<Subword subEntry="يَنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="46" id="71645">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَرْفٍ" root="طرف" sureh="42" aye="46" id="71646">
<Subword subEntry="طَرْفٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَفِيٍّ" root="خفي" sureh="42" aye="46" id="71647">
<Subword subEntry="خَفِيٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="46" id="71648">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="42" aye="46" id="71649">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="46" id="71650">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="42" aye="46" id="71651">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="46" id="71652">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَاسِرِينَ" root="خسر" sureh="42" aye="46" id="71653">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="46" id="71654">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَسِرُوا" root="خسر" sureh="42" aye="46" id="71655">
<Subword subEntry="خَسِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="42" aye="46" id="71656">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="46" id="71657">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِيهِمْ" root="ءهل" sureh="42" aye="46" id="71658">
<Subword subEntry="أَهْلِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="42" aye="46" id="71659">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="42" aye="46" id="71660">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَا" sureh="42" aye="46" id="71661">
<Subword subEntry="أَلَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="46" id="71662">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="42" aye="46" id="71663">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="46" id="71664">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٍ" root="عذب" sureh="42" aye="46" id="71665">
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقِيمٍ" root="قوم" sureh="42" aye="46" id="71666">
<Subword subEntry="مُقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>