بسم الله الرحمن الرحیم
42|44|وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
(42:44:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104206-@@@@(42:44:1:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -104207-@@@@(42:44:2:1) yuDolili V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:JUS -104208-@@@@(42:44:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -104209-@@@@(42:44:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104210-@@@@(42:44:4:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104211-@@@@(42:44:5:1) la P PREFIX|l:P+ -104212-@@@@(42:44:5:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -104213-@@@@(42:44:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -104214-@@@@(42:44:7:1) waliY~K N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|INDEF|GEN -104215-@@@@(42:44:8:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -104216-@@@@(42:44:9:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -104217-@@@@(42:44:9:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -104218-@@@@(42:44:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104219-@@@@(42:44:10:2) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -104220-@@@@(42:44:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -104221-@@@@(42:44:11:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -104222-@@@@(42:44:12:1) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -104223-@@@@(42:44:13:1) ra>a V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -104224-@@@@(42:44:13:2) wuA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104225-@@@@(42:44:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104226-@@@@(42:44:14:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -104227-@@@@(42:44:15:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -104228-@@@@(42:44:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104229-@@@@(42:44:16:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -104230-@@@@(42:44:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="45" id="71615">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="45" id="71616">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضْلِلِ" root="ضلل" sureh="42" aye="45" id="71617">
<Subword subEntry="يُضْلِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="45" id="71618">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="42" aye="45" id="71619">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="42" aye="45" id="71620">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="45" id="71621">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيٍّ" root="ولي" sureh="42" aye="45" id="71622">
<Subword subEntry="وَلِيٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="45" id="71623">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِ" root="بعد" sureh="42" aye="45" id="71624">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="45" id="71625">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="42" aye="45" id="71626">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="42" aye="45" id="71627">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="42" aye="45" id="71628">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَوُا" root="رءي" sureh="42" aye="45" id="71629">
<Subword subEntry="رَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="42" aye="45" id="71630">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="42" aye="45" id="71631">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="42" aye="45" id="71632">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="42" aye="45" id="71633">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَدٍّ" root="ردد" sureh="42" aye="45" id="71634">
<Subword subEntry="مَرَدٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="45" id="71635">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلٍ" root="سبل" sureh="42" aye="45" id="71636">
<Subword subEntry="سَبِيلٍ" IsBase="1" /></Word>