بسم الله الرحمن الرحیم
42|42|إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(42:42:1:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -104183-@@@@(42:42:10:1) bi P PREFIX|bi+ -104184-@@@@(42:42:10:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -104185-@@@@(42:42:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104186-@@@@(42:42:11:2) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -104187-@@@@(42:42:12:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -104188-@@@@(42:42:13:1) la P PREFIX|l:P+ -104189-@@@@(42:42:13:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -104190-@@@@(42:42:14:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -104191-@@@@(42:42:15:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -104192-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="42" aye="43" id="71589">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبِيلُ" root="سبل" sureh="42" aye="43" id="71590">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِيلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="42" aye="43" id="71591">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="43" id="71592">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَظْلِمُونَ" root="ظلم" sureh="42" aye="43" id="71593">
<Subword subEntry="يَظْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="42" aye="43" id="71594">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="43" id="71595">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْغُونَ" root="بغي" sureh="42" aye="43" id="71596">
<Subword subEntry="يَبْغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="43" id="71597">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="42" aye="43" id="71598">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="42" aye="43" id="71599">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="42" aye="43" id="71600">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="42" aye="43" id="71601">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="42" aye="43" id="71602">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="42" aye="43" id="71603">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="42" aye="43" id="71604">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>