بسم الله الرحمن الرحیم
42|41|وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
(42:41:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104154-@@@@(42:41:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -104155-@@@@(42:41:1:3) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -104156-@@@@(42:41:2:1) {ntaSara V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{ntaSara|ROOT:nSr|3MS -104157-@@@@(42:41:3:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -104158-@@@@(42:41:4:1) Zulomi N STEM|POS:N|LEM:Zulom|ROOT:Zlm|M|GEN -104159-@@@@(42:41:4:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -104160-@@@@(42:41:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104161-@@@@(42:41:5:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -104162-@@@@(42:41:6:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -104163-@@@@(42:41:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104164-@@@@(42:41:7:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -104165-@@@@(42:41:8:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -104166-@@@@(42:41:9:1) sabiylK N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|INDEF|GEN -104167-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="42" id="71579">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَنِ" sureh="42" aye="42" id="71580">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْتَصَرَ" root="نصر" sureh="42" aye="42" id="71581">
<Subword subEntry="اِنْتَصَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="42" aye="42" id="71582">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلْمِهِ" root="ظلم" sureh="42" aye="42" id="71583">
<Subword subEntry="ظُلْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="42" aye="42" id="71584">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="42" id="71585">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="42" aye="42" id="71586">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="42" id="71587">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلٍ" root="سبل" sureh="42" aye="42" id="71588">
<Subword subEntry="سَبِيلٍ" IsBase="1" /></Word>