بسم الله الرحمن الرحیم
42|40|وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
(42:40:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104132-@@@@(42:40:1:2) jaza`^&uA@ N STEM|POS:N|LEM:jazaA^'|ROOT:jzy|M|NOM -104133-@@@@(42:40:2:1) say~i}apK N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|GEN -104134-@@@@(42:40:3:1) say~i}apN N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|NOM -104135-@@@@(42:40:4:1) m~ivolu N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|NOM -104136-@@@@(42:40:4:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -104137-@@@@(42:40:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104138-@@@@(42:40:5:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -104139-@@@@(42:40:6:1) EafaA V STEM|POS:V|PERF|LEM:EafaA|ROOT:Efw|3MS -104140-@@@@(42:40:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104141-@@@@(42:40:7:2) >aSolaHa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|3MS -104142-@@@@(42:40:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104143-@@@@(42:40:8:2) >ajoru N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|NOM -104144-@@@@(42:40:8:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -104145-@@@@(42:40:9:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104146-@@@@(42:40:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -104147-@@@@(42:40:11:1) aHobabo|ROOT:Hbb|3MS -104151-@@@@(42:40:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -104152-@@@@(42:40:14:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -104153-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="41" id="71563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَزَاءُ" root="جزي" sureh="42" aye="41" id="71564">
<Subword subEntry="جَزَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةٍ" root="سوء" sureh="42" aye="41" id="71565">
<Subword subEntry="سَيِّئَة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةٌ" root="سوء" sureh="42" aye="41" id="71566">
<Subword subEntry="سَيِّئَة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلُهَا" root="مثل" sureh="42" aye="41" id="71567">
<Subword subEntry="مِثْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="42" aye="41" id="71568">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَفَا" root="عفو" sureh="42" aye="41" id="71569">
<Subword subEntry="عَفَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="41" id="71570">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْلَحَ" root="صلح" sureh="42" aye="41" id="71571">
<Subword subEntry="أَصْلَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَجْرُهُ" root="ءجر" sureh="42" aye="41" id="71572">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَجْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="42" aye="41" id="71573">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="42" aye="41" id="71574">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="42" aye="41" id="71575">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="41" id="71576">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّ" root="حبب" sureh="42" aye="41" id="71577">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="42" aye="41" id="71578">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>