بسم الله الرحمن الرحیم
42|39|وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
(42:39:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104122-@@@@(42:39:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -104123-@@@@(42:39:2:1) aSaAba V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS -104125-@@@@(42:39:3:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -104126-@@@@(42:39:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104127-@@@@(42:39:4:2) bagoYu N STEM|POS:N|LEM:bagoy|ROOT:bgy|M|NOM -104128-@@@@(42:39:5:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -104129-@@@@(42:39:6:1) yantaSiru V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{ntaSara|ROOT:nSr|3MP -104130-@@@@(42:39:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104131-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="40" id="71556">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="40" id="71557">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="42" aye="40" id="71558">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَهُمُ" root="صوب" sureh="42" aye="40" id="71559">
<Subword subEntry="أَصَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْبَغْيُ" root="بغي" sureh="42" aye="40" id="71560">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَغْي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="42" aye="40" id="71561">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْتَصِرُونَ" root="نصر" sureh="42" aye="40" id="71562">
<Subword subEntry="يَنْتَصِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>