بسم الله الرحمن الرحیم
42|38|وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(42:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104096-@@@@(42:38:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -104097-@@@@(42:38:2:1) {sotajaAbu V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotajaAba|ROOT:jwb|3MP -104098-@@@@(42:38:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104099-@@@@(42:38:3:1) li P PREFIX|l:P+ -104100-@@@@(42:38:3:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -104101-@@@@(42:38:3:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104102-@@@@(42:38:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104103-@@@@(42:38:4:2) >aqaAmu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqaAma|ROOT:qwm|3MP -104104-@@@@(42:38:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104105-@@@@(42:38:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -104106-@@@@(42:38:5:2) S~alaw`pa N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC -104107-@@@@(42:38:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104108-@@@@(42:38:6:2) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -104109-@@@@(42:38:6:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104110-@@@@(42:38:7:1) $uwraY` N STEM|POS:N|LEM:$uwraY`|ROOT:$wr|M|NOM -104111-@@@@(42:38:8:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -104112-@@@@(42:38:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104113-@@@@(42:38:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104114-@@@@(42:38:9:2) mi P STEM|POS:P|LEM:min -104115-@@@@(42:38:9:3) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104116-@@@@(42:38:10:1) razaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|1P -104117-@@@@(42:38:10:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -104118-@@@@(42:38:10:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104119-@@@@(42:38:11:1) yunfiqu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|3MP -104120-@@@@(42:38:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104121-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="39" id="71541">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="39" id="71542">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَجَابُوا" root="جوب" sureh="42" aye="39" id="71543">
<Subword subEntry="اِسْتَجَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِرَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="42" aye="39" id="71544">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="39" id="71545">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقَامُوا" root="قوم" sureh="42" aye="39" id="71546">
<Subword subEntry="أَقَام" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّلَاةَ" root="صلو" sureh="42" aye="39" id="71547">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="39" id="71548">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُهُمْ" root="ءمر" sureh="42" aye="39" id="71549">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُورَىٰ" root="شور" sureh="42" aye="39" id="71550">
<Subword subEntry="شُورَىٰ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="42" aye="39" id="71551">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="39" id="71552">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="42" aye="39" id="71553">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَزَقْنَاهُمْ" root="رزق" sureh="42" aye="39" id="71554">
<Subword subEntry="رَزَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُنْفِقُونَ" root="نفق" sureh="42" aye="39" id="71555">
<Subword subEntry="يُنْفِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>