بسم الله الرحمن الرحیم
42|27|وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
(42:27:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103881-@@@@(42:27:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -103882-@@@@(42:27:2:1) basaTa V STEM|POS:V|PERF|LEM:basaTa|ROOT:bsT|3MS -103883-@@@@(42:27:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -103884-@@@@(42:27:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -103885-@@@@(42:27:4:2) r~izoqa N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|ACC -103886-@@@@(42:27:5:1) li P PREFIX|l:P+ -103887-@@@@(42:27:5:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -103888-@@@@(42:27:5:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -103889-@@@@(42:27:6:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -103890-@@@@(42:27:6:2) baga V STEM|POS:V|PERF|LEM:bagaY`|ROOT:bgy|3MP -103891-@@@@(42:27:6:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103892-@@@@(42:27:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -103893-@@@@(42:27:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103894-@@@@(42:27:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -103895-@@@@(42:27:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103896-@@@@(42:27:9:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -103897-@@@@(42:27:10:1) yunaz~ilu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -103898-@@@@(42:27:11:1) bi P PREFIX|bi+ -103899-@@@@(42:27:11:2) qadarK N STEM|POS:N|LEM:qadar|ROOT:qdr|M|INDEF|GEN -103900-@@@@(42:27:12:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103901-@@@@(42:27:13:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -103902-@@@@(42:27:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="28" id="71384">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="42" aye="28" id="71385">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَسَطَ" root="بسط" sureh="42" aye="28" id="71386">
<Subword subEntry="بَسَطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="28" id="71387">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّزْقَ" root="رزق" sureh="42" aye="28" id="71388">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِزْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِعِبَادِهِ" root="عبد" sureh="42" aye="28" id="71389">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَبَغَوْا" root="بغي" sureh="42" aye="28" id="71390">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="28" id="71391">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="42" aye="28" id="71392">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="28" id="71393">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="42" aye="28" id="71394">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَزِّلُ" root="نزل" sureh="42" aye="28" id="71395">
<Subword subEntry="يُنَزِّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقَدَرٍ" root="قدر" sureh="42" aye="28" id="71396">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="28" id="71397">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="42" aye="28" id="71398">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="42" aye="28" id="71399">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعِبَادِهِ" root="عبد" sureh="42" aye="28" id="71400">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="42" aye="28" id="71401">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَصِيرٌ" root="بصر" sureh="42" aye="28" id="71402">
<Subword subEntry="بَصِيرٌ" IsBase="1" /></Word>