بسم الله الرحمن الرحیم
42|22|تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
(42:22:1:1) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -103724-@@@@(42:22:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -103725-@@@@(42:22:2:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -103726-@@@@(42:22:3:1) mu$ofiqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$ofiquwn|ROOT:$fq|MP|ACC -103727-@@@@(42:22:4:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -103728-@@@@(42:22:4:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103729-@@@@(42:22:5:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -103730-@@@@(42:22:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103731-@@@@(42:22:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103732-@@@@(42:22:6:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -103733-@@@@(42:22:7:1) waAqiEN[ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:waAqiE|ROOT:wqE|M|INDEF|NOM -103734-@@@@(42:22:8:1) bi P PREFIX|bi+ -103735-@@@@(42:22:8:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -103736-@@@@(42:22:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103737-@@@@(42:22:9:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -103738-@@@@(42:22:10:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -103739-@@@@(42:22:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103740-@@@@(42:22:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103741-@@@@(42:22:11:2) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -103742-@@@@(42:22:11:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103743-@@@@(42:22:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -103744-@@@@(42:22:12:2) S~a`liHa`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:S~a`liHa`t|ROOT:SlH|FP|GEN -103745-@@@@(42:22:13:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -103746-@@@@(42:22:14:1) rawoDaAti N STEM|POS:N|LEM:rawoDaAt|ROOT:rwD|FP|GEN -103747-@@@@(42:22:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103748-@@@@(42:22:15:2) jan~aAti N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|GEN -103749-@@@@(42:22:16:1) la P PREFIX|l:P+ -103750-@@@@(42:22:16:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -103751-@@@@(42:22:17:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103752-@@@@(42:22:18:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MP -103753-@@@@(42:22:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -103754-@@@@(42:22:19:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -103755-@@@@(42:22:20:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -103756-@@@@(42:22:20:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103757-@@@@(42:22:21:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -103758-@@@@(42:22:22:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -103759-@@@@(42:22:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103760-@@@@(42:22:23:2) faDolu N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|NOM -103761-@@@@(42:22:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103762-@@@@(42:22:24:2) kabiyru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kabiyr|ROOT:kbr|MS|NOM -103763-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="42" aye="23" id="71271">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="42" aye="23" id="71272">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُشْفِقِينَ" root="شفق" sureh="42" aye="23" id="71273">
<Subword subEntry="مُشْفِقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="42" aye="23" id="71274">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="42" aye="23" id="71275">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="23" id="71276">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="42" aye="23" id="71277">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاقِعٌ" root="وقع" sureh="42" aye="23" id="71278">
<Subword subEntry="وَاقِعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="42" aye="23" id="71279">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="23" id="71280">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="23" id="71281">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="42" aye="23" id="71282">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="23" id="71283">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="42" aye="23" id="71284">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحَاتِ" root="صلح" sureh="42" aye="23" id="71285">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="23" id="71286">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَوْضَاتِ" root="روض" sureh="42" aye="23" id="71287">
<Subword subEntry="رَوْضَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّاتِ" root="جنن" sureh="42" aye="23" id="71288">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="42" aye="23" id="71289">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="23" id="71290">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُونَ" root="شيء" sureh="42" aye="23" id="71291">
<Subword subEntry="يَشَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="42" aye="23" id="71292">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="42" aye="23" id="71293">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="42" aye="23" id="71294">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="42" aye="23" id="71295">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَضْلُ" root="فضل" sureh="42" aye="23" id="71296">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَضْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَبِيرُ" root="كبر" sureh="42" aye="23" id="71297">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَبِيرُ" IsBase="1" /></Word>