بسم الله الرحمن الرحیم
42|23|ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
(42:23:1:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -103764-@@@@(42:23:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -103765-@@@@(42:23:3:1) yuba$~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|3MS -103766-@@@@(42:23:4:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -103767-@@@@(42:23:5:1) EibaAda N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|ACC -103768-@@@@(42:23:5:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -103769-@@@@(42:23:6:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -103770-@@@@(42:23:7:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -103771-@@@@(42:23:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103772-@@@@(42:23:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103773-@@@@(42:23:8:2) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -103774-@@@@(42:23:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103775-@@@@(42:23:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -103776-@@@@(42:23:9:2) S~a`liHa`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:S~a`liHa`t|ROOT:SlH|FP|GEN -103777-@@@@(42:23:10:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -103778-@@@@(42:23:11:1) l~aA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -103779-@@@@(42:23:12:1) >aso_#alu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|1S -103780-@@@@(42:23:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -103781-@@@@(42:23:13:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -103782-@@@@(42:23:13:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -103783-@@@@(42:23:14:1) >ajorFA N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|INDEF|ACC -103784-@@@@(42:23:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="42" aye="24" id="71298">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="42" aye="24" id="71299">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَشِّرُ" root="بشر" sureh="42" aye="24" id="71300">
<Subword subEntry="يُبَشِّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="24" id="71301">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادَهُ" root="عبد" sureh="42" aye="24" id="71302">
<Subword subEntry="عِبَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="24" id="71303">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="42" aye="24" id="71304">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="24" id="71305">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="42" aye="24" id="71306">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحَاتِ" root="صلح" sureh="42" aye="24" id="71307">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="42" aye="24" id="71308">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="24" id="71309">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْأَلُكُمْ" root="سءل" sureh="42" aye="24" id="71310">
<Subword subEntry="أَسْأَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="42" aye="24" id="71311">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرًا" root="ءجر" sureh="42" aye="24" id="71312">
<Subword subEntry="أَجْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="42" aye="24" id="71313">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوَدَّةَ" root="ودد" sureh="42" aye="24" id="71314">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوَدَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="24" id="71315">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرْبَىٰ" root="قرب" sureh="42" aye="24" id="71316">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرْبَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="24" id="71317">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="24" id="71318">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتَرِفْ" root="قرف" sureh="42" aye="24" id="71319">
<Subword subEntry="يَقْتَرِفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةً" root="حسن" sureh="42" aye="24" id="71320">
<Subword subEntry="حَسَنَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزِدْ" root="زيد" sureh="42" aye="24" id="71321">
<Subword subEntry="نَزِدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="42" aye="24" id="71322">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="42" aye="24" id="71323">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُسْنًا" root="حسن" sureh="42" aye="24" id="71324">
<Subword subEntry="حُسْنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="24" id="71325">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="42" aye="24" id="71326">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="42" aye="24" id="71327">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكُورٌ" root="شكر" sureh="42" aye="24" id="71328">
<Subword subEntry="شَكُورٌ" IsBase="1" /></Word>