بسم الله الرحمن الرحیم
42|21|أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(42:21:1:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -103690-@@@@(42:21:2:1) la P PREFIX|l:P+ -103691-@@@@(42:21:2:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -103692-@@@@(42:21:3:1) $uraka`^&uA@ N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|NOM -103693-@@@@(42:21:4:1) $araEu V STEM|POS:V|PERF|LEM:$araEa|ROOT:$rE|3MP -103694-@@@@(42:21:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103695-@@@@(42:21:5:1) la P PREFIX|l:P+ -103696-@@@@(42:21:5:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -103697-@@@@(42:21:6:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -103698-@@@@(42:21:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -103699-@@@@(42:21:7:2) d~iyni N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|GEN -103700-@@@@(42:21:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103701-@@@@(42:21:9:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -103702-@@@@(42:21:10:1) ya>o*an[ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>a*ina|ROOT:A*n|3MS|MOOD:JUS -103703-@@@@(42:21:11:1) bi P PREFIX|bi+ -103704-@@@@(42:21:11:2) hi PRON STEM|POS:PRON|3MS -103705-@@@@(42:21:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -103706-@@@@(42:21:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103707-@@@@(42:21:13:2) lawolaA COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -103708-@@@@(42:21:14:1) kalimapu N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|NOM -103709-@@@@(42:21:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103710-@@@@(42:21:15:2) faSoli N STEM|POS:N|LEM:faSol|ROOT:fSl|M|GEN -103711-@@@@(42:21:16:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -103712-@@@@(42:21:16:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -103713-@@@@(42:21:17:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -103714-@@@@(42:21:17:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103715-@@@@(42:21:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103716-@@@@(42:21:18:2) aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -103723-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمْ" sureh="42" aye="22" id="71246">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="42" aye="22" id="71247">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاءُ" root="شرك" sureh="42" aye="22" id="71248">
<Subword subEntry="شُرَكَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرَعُوا" root="شرع" sureh="42" aye="22" id="71249">
<Subword subEntry="شَرَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="42" aye="22" id="71250">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="42" aye="22" id="71251">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّينِ" root="دين" sureh="42" aye="22" id="71252">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="22" id="71253">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="42" aye="22" id="71254">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْذَنْ" root="ءذن" sureh="42" aye="22" id="71255">
<Subword subEntry="يَأْذَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="42" aye="22" id="71256">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="22" id="71257">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="22" id="71258">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="42" aye="22" id="71259">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="22" id="71260">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةُ" root="كلم" sureh="42" aye="22" id="71261">
<Subword subEntry="كَلِمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَصْلِ" root="فصل" sureh="42" aye="22" id="71262">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَصْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقُضِيَ" root="قضي" sureh="42" aye="22" id="71263">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُضِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="42" aye="22" id="71264">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="22" id="71265">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="22" id="71266">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="42" aye="22" id="71267">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="42" aye="22" id="71268">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="42" aye="22" id="71269">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="42" aye="22" id="71270">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>