بسم الله الرحمن الرحیم
42|14|وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
(42:14:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103454-@@@@(42:14:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -103455-@@@@(42:14:2:1) tafar~aqu V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tafar~aqa|ROOT:frq|3MP -103456-@@@@(42:14:2:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103457-@@@@(42:14:3:1) ajalK N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|GEN -103477-@@@@(42:14:18:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -103478-@@@@(42:14:19:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -103479-@@@@(42:14:19:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -103480-@@@@(42:14:20:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -103481-@@@@(42:14:20:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103482-@@@@(42:14:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103483-@@@@(42:14:21:2) uwrivu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|3MP -103486-@@@@(42:14:23:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103487-@@@@(42:14:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103488-@@@@(42:14:24:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -103489-@@@@(42:14:25:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -103490-@@@@(42:14:26:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -103491-@@@@(42:14:26:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103492-@@@@(42:14:27:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -103493-@@@@(42:14:27:2) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -103494-@@@@(42:14:28:1) $ak~K N STEM|POS:N|LEM:$ak~|ROOT:$kk|M|INDEF|GEN -103495-@@@@(42:14:29:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -103496-@@@@(42:14:29:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -103497-@@@@(42:14:30:1) muriybK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muriyb|ROOT:ryb|M|INDEF|GEN -103498-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="15" id="71078">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="15" id="71079">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفَرَّقُوا" root="فرق" sureh="42" aye="15" id="71080">
<Subword subEntry="تَفَرَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="42" aye="15" id="71081">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="15" id="71082">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="42" aye="15" id="71083">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="15" id="71084">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمُ" root="جيء" sureh="42" aye="15" id="71085">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعِلْمُ" root="علم" sureh="42" aye="15" id="71086">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِلْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَغْيًا" root="بغي" sureh="42" aye="15" id="71087">
<Subword subEntry="بَغْيًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="42" aye="15" id="71088">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="15" id="71089">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="42" aye="15" id="71090">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="15" id="71091">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةٌ" root="كلم" sureh="42" aye="15" id="71092">
<Subword subEntry="كَلِمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبَقَتْ" root="سبق" sureh="42" aye="15" id="71093">
<Subword subEntry="سَبَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="15" id="71094">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="42" aye="15" id="71095">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="42" aye="15" id="71096">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٍ" root="ءجل" sureh="42" aye="15" id="71097">
<Subword subEntry="أَجَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="42" aye="15" id="71098">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقُضِيَ" root="قضي" sureh="42" aye="15" id="71099">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="42" aye="15" id="71100">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="15" id="71101">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="15" id="71102">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="15" id="71103">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُورِثُوا" root="ورث" sureh="42" aye="15" id="71104">
<Subword subEntry="أُورِث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="42" aye="15" id="71105">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="15" id="71106">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِمْ" root="بعد" sureh="42" aye="15" id="71107">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَفِي" sureh="42" aye="15" id="71108">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكٍّ" root="شكك" sureh="42" aye="15" id="71109">
<Subword subEntry="شَكٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="42" aye="15" id="71110">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُرِيبٍ" root="ريب" sureh="42" aye="15" id="71111">
<Subword subEntry="مُرِيبٍ" IsBase="1" /></Word>