بسم الله الرحمن الرحیم
42|13|شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
(42:13:1:1) $araEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:$araEa|ROOT:$rE|3MS -103394-@@@@(42:13:2:1) la P PREFIX|l:P+ -103395-@@@@(42:13:2:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -103396-@@@@(42:13:3:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -103397-@@@@(42:13:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -103398-@@@@(42:13:4:2) d~iyni N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|GEN -103399-@@@@(42:13:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103400-@@@@(42:13:6:1) waS~aY` V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:waS~aY`|ROOT:wSy|3MS -103401-@@@@(42:13:7:1) bi P PREFIX|bi+ -103402-@@@@(42:13:7:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -103403-@@@@(42:13:8:1) nuwHFA PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|ACC -103404-@@@@(42:13:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103405-@@@@(42:13:9:2) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -103406-@@@@(42:13:10:1) >awoHayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|1P -103407-@@@@(42:13:10:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -103408-@@@@(42:13:11:1) ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -103422-@@@@(42:13:19:1) >aqiymu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aqaAma|ROOT:qwm|2MP -103423-@@@@(42:13:19:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -103424-@@@@(42:13:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -103425-@@@@(42:13:20:2) d~iyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -103426-@@@@(42:13:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103427-@@@@(42:13:21:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -103428-@@@@(42:13:22:1) tatafar~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tafar~aqa|ROOT:frq|2MP|MOOD:JUS -103429-@@@@(42:13:22:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -103430-@@@@(42:13:23:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -103431-@@@@(42:13:23:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -103432-@@@@(42:13:24:1) kabura V STEM|POS:V|PERF|LEM:kabura|ROOT:kbr|3MS -103433-@@@@(42:13:25:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -103434-@@@@(42:13:26:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103435-@@@@(42:13:26:2) mu$orikiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|MP|GEN -103436-@@@@(42:13:27:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103437-@@@@(42:13:28:1) tadoEuw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MS -103438-@@@@(42:13:28:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103439-@@@@(42:13:29:1) anaAba|ROOT:nwb|3MS -103453-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="شَرَعَ" root="شرع" sureh="42" aye="14" id="71034">
<Subword subEntry="شَرَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="42" aye="14" id="71035">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="42" aye="14" id="71036">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّينِ" root="دين" sureh="42" aye="14" id="71037">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="14" id="71038">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَصَّىٰ" root="وصي" sureh="42" aye="14" id="71039">
<Subword subEntry="وَصَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="42" aye="14" id="71040">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحًا" root="نوح" sureh="42" aye="14" id="71041">
<Subword subEntry="نُوحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="14" id="71042">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="42" aye="14" id="71043">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْحَيْنَا" root="وحي" sureh="42" aye="14" id="71044">
<Subword subEntry="أَوْحَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="42" aye="14" id="71045">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="14" id="71046">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="14" id="71047">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَصَّيْنَا" root="وصي" sureh="42" aye="14" id="71048">
<Subword subEntry="وَصَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="42" aye="14" id="71049">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" root="برهم" sureh="42" aye="14" id="71050">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="14" id="71051">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="42" aye="14" id="71052">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="14" id="71053">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَىٰ" root="عيس" sureh="42" aye="14" id="71054">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="42" aye="14" id="71055">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقِيمُوا" root="قوم" sureh="42" aye="14" id="71056">
<Subword subEntry="أَقِيم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الدِّينَ" root="دين" sureh="42" aye="14" id="71057">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="14" id="71058">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="14" id="71059">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَفَرَّقُوا" root="فرق" sureh="42" aye="14" id="71060">
<Subword subEntry="تَتَفَرَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="42" aye="14" id="71061">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَبُرَ" root="كبر" sureh="42" aye="14" id="71062">
<Subword subEntry="كَبُرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="42" aye="14" id="71063">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُشْرِكِينَ" root="شرك" sureh="42" aye="14" id="71064">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="14" id="71065">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُوهُمْ" root="دعو" sureh="42" aye="14" id="71066">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="42" aye="14" id="71067">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="14" id="71068">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْتَبِي" root="جبي" sureh="42" aye="14" id="71069">
<Subword subEntry="يَجْتَبِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="42" aye="14" id="71070">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="14" id="71071">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="42" aye="14" id="71072">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="14" id="71073">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="42" aye="14" id="71074">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="42" aye="14" id="71075">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="14" id="71076">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنِيبُ" root="نوب" sureh="42" aye="14" id="71077">
<Subword subEntry="يُنِيبُ" IsBase="1" /></Word>