بسم الله الرحمن الرحیم
42|7|وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
(42:7:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103227-@@@@(42:7:1:2) ka P PREFIX|ka+ -103228-@@@@(42:7:1:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -103229-@@@@(42:7:2:1) >awoHayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|1P -103230-@@@@(42:7:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -103231-@@@@(42:7:3:1) an*ara|ROOT:n*r|2MS|MOOD:SUBJ -103237-@@@@(42:7:7:1) >um~a N STEM|POS:N|LEM:>um~|ROOT:Amm|FS|ACC -103238-@@@@(42:7:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103239-@@@@(42:7:8:2) quraY` N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|P|GEN -103240-@@@@(42:7:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103241-@@@@(42:7:9:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -103242-@@@@(42:7:10:1) Hawola N STEM|POS:N|LEM:Hawol|ROOT:Hwl|M|ACC -103243-@@@@(42:7:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -103244-@@@@(42:7:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103245-@@@@(42:7:11:2) tun*ira V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|3FS|MOOD:SUBJ -103246-@@@@(42:7:12:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -103247-@@@@(42:7:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103248-@@@@(42:7:13:2) jamoEi N STEM|POS:N|LEM:jamoE|ROOT:jmE|M|GEN -103249-@@@@(42:7:14:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -103250-@@@@(42:7:15:1) rayoba N STEM|POS:N|LEM:rayob|ROOT:ryb|M|ACC -103251-@@@@(42:7:16:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -103252-@@@@(42:7:16:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -103253-@@@@(42:7:17:1) fariyqN N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|NOM -103254-@@@@(42:7:18:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -103255-@@@@(42:7:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103256-@@@@(42:7:19:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -103257-@@@@(42:7:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103258-@@@@(42:7:20:2) fariyqN N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|NOM -103259-@@@@(42:7:21:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -103260-@@@@(42:7:22:1) {l DET PREFIX|Al+ -103261-@@@@(42:7:22:2) s~aEiyri N STEM|POS:N|LEM:saEiyr|ROOT:sEr|M|GEN -103262-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="8" id="70913">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="42" aye="8" id="70914">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْحَيْنَا" root="وحي" sureh="42" aye="8" id="70915">
<Subword subEntry="أَوْحَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="42" aye="8" id="70916">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُرْآنًا" root="قرء" sureh="42" aye="8" id="70917">
<Subword subEntry="قُرْآنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَرَبِيًّا" root="عرب" sureh="42" aye="8" id="70918">
<Subword subEntry="عَرَبِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتُنْذِرَ" root="نذر" sureh="42" aye="8" id="70919">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُنْذِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّ" root="ءمم" sureh="42" aye="8" id="70920">
<Subword subEntry="أُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرَىٰ" root="قري" sureh="42" aye="8" id="70921">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="8" id="70922">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="42" aye="8" id="70923">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَوْلَهَا" root="حول" sureh="42" aye="8" id="70924">
<Subword subEntry="حَوْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="8" id="70925">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْذِرَ" root="نذر" sureh="42" aye="8" id="70926">
<Subword subEntry="تُنْذِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="42" aye="8" id="70927">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَمْعِ" root="جمع" sureh="42" aye="8" id="70928">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَمْعِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="42" aye="8" id="70929">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَيْبَ" root="ريب" sureh="42" aye="8" id="70930">
<Subword subEntry="رَيْبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="42" aye="8" id="70931">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَرِيقٌ" root="فرق" sureh="42" aye="8" id="70932">
<Subword subEntry="فَرِيقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="8" id="70933">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="42" aye="8" id="70934">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="8" id="70935">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِيقٌ" root="فرق" sureh="42" aye="8" id="70936">
<Subword subEntry="فَرِيقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="8" id="70937">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّعِيرِ" root="سعر" sureh="42" aye="8" id="70938">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَعِيرِ" IsBase="1" /></Word>