بسم الله الرحمن الرحیم
42|6|وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
(42:6:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103208-@@@@(42:6:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -103209-@@@@(42:6:2:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -103210-@@@@(42:6:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103211-@@@@(42:6:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -103212-@@@@(42:6:4:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -103213-@@@@(42:6:4:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -103214-@@@@(42:6:5:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|ACC -103215-@@@@(42:6:6:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -103216-@@@@(42:6:7:1) HafiyZN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:HafiyZ|ROOT:HfZ|MS|INDEF|NOM -103217-@@@@(42:6:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -103218-@@@@(42:6:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103219-@@@@(42:6:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103220-@@@@(42:6:9:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -103221-@@@@(42:6:10:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -103222-@@@@(42:6:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -103223-@@@@(42:6:11:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -103224-@@@@(42:6:12:1) bi P PREFIX|bi+ -103225-@@@@(42:6:12:2) wakiylK N STEM|POS:N|LEM:wakiyl|ROOT:wkl|M|INDEF|GEN -103226-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="7" id="70899">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="42" aye="7" id="70900">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="42" aye="7" id="70901">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="7" id="70902">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="42" aye="7" id="70903">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="42" aye="7" id="70904">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="42" aye="7" id="70905">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَفِيظٌ" root="حفظ" sureh="42" aye="7" id="70906">
<Subword subEntry="حَفِيظٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="42" aye="7" id="70907">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="7" id="70908">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="7" id="70909">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="42" aye="7" id="70910">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="42" aye="7" id="70911">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِوَكِيلٍ" root="وكل" sureh="42" aye="7" id="70912">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَكِيلٍ" IsBase="1" /></Word>