بسم الله الرحمن الرحیم
42|5|تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(42:5:1:1) takaAdu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAda|ROOT:kwd|SP:kaAd|3FS -103175-@@@@(42:5:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -103176-@@@@(42:5:2:2) s~ama`wa`tu N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|NOM -103177-@@@@(42:5:3:1) yatafaT~aro V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faTara|ROOT:fTr|3FP -103178-@@@@(42:5:3:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -103179-@@@@(42:5:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -103180-@@@@(42:5:5:1) fawoqi N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|GEN -103181-@@@@(42:5:5:2) hin~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -103182-@@@@(42:5:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103183-@@@@(42:5:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -103184-@@@@(42:5:6:3) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -103185-@@@@(42:5:7:1) yusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MP -103186-@@@@(42:5:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -103187-@@@@(42:5:8:1) bi P PREFIX|bi+ -103188-@@@@(42:5:8:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -103189-@@@@(42:5:9:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -103190-@@@@(42:5:9:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -103191-@@@@(42:5:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103192-@@@@(42:5:10:2) yasotagofiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MP -103193-@@@@(42:5:10:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -103194-@@@@(42:5:11:1) li P PREFIX|l:P+ -103195-@@@@(42:5:11:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -103196-@@@@(42:5:12:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -103197-@@@@(42:5:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103198-@@@@(42:5:13:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -103199-@@@@(42:5:14:1) >alaA^ INC STEM|POS:INC|LEM:>alaA^ -103200-@@@@(42:5:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="تَكَادُ" root="كود" sureh="42" aye="6" id="70878">
<Subword subEntry="تَكَادُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتُ" root="سمو" sureh="42" aye="6" id="70879">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَفَطَّرْنَ" root="فطر" sureh="42" aye="6" id="70880">
<Subword subEntry="يَتَفَطَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="6" id="70881">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقِهِنَّ" root="فوق" sureh="42" aye="6" id="70882">
<Subword subEntry="فَوْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="6" id="70883">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="42" aye="6" id="70884">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحُونَ" root="سبح" sureh="42" aye="6" id="70885">
<Subword subEntry="يُسَبِّح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِ" root="حمد" sureh="42" aye="6" id="70886">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="42" aye="6" id="70887">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="6" id="70888">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَغْفِرُونَ" root="غفر" sureh="42" aye="6" id="70889">
<Subword subEntry="يَسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="42" aye="6" id="70890">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="6" id="70891">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="42" aye="6" id="70892">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَا" sureh="42" aye="6" id="70893">
<Subword subEntry="أَلَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="6" id="70894">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="42" aye="6" id="70895">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="42" aye="6" id="70896">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَفُورُ" root="غفر" sureh="42" aye="6" id="70897">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَفُورُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحِيمُ" root="رحم" sureh="42" aye="6" id="70898">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحِيمُ" IsBase="1" /></Word>