بسم الله الرحمن الرحیم
41|45|وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
(41:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102852-@@@@(41:45:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -102853-@@@@(41:45:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -102854-@@@@(41:45:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -102855-@@@@(41:45:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102856-@@@@(41:45:3:1) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -102857-@@@@(41:45:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102858-@@@@(41:45:4:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -102859-@@@@(41:45:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102860-@@@@(41:45:5:2) {xotulifa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(VIII)|LEM:{xotalafa|ROOT:xlf|3MS -102861-@@@@(41:45:6:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -102862-@@@@(41:45:6:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -102863-@@@@(41:45:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102864-@@@@(41:45:7:2) lawolaA COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -102865-@@@@(41:45:8:1) kalimapN N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|INDEF|NOM -102866-@@@@(41:45:9:1) sabaqato V STEM|POS:V|PERF|LEM:sabaqa|ROOT:sbq|3FS -102867-@@@@(41:45:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -102868-@@@@(41:45:11:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -102869-@@@@(41:45:11:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -102870-@@@@(41:45:12:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -102871-@@@@(41:45:12:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -102872-@@@@(41:45:13:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -102873-@@@@(41:45:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102874-@@@@(41:45:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102875-@@@@(41:45:14:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="46" id="70652">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="41" aye="46" id="70653">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="41" aye="46" id="70654">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="41" aye="46" id="70655">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="41" aye="46" id="70656">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاخْتُلِفَ" root="خلف" sureh="41" aye="46" id="70657">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُخْتُلِفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="41" aye="46" id="70658">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="46" id="70659">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="41" aye="46" id="70660">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="41" aye="46" id="70661">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةٌ" root="كلم" sureh="41" aye="46" id="70662">
<Subword subEntry="كَلِمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبَقَتْ" root="سبق" sureh="41" aye="46" id="70663">
<Subword subEntry="سَبَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="46" id="70664">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="41" aye="46" id="70665">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقُضِيَ" root="قضي" sureh="41" aye="46" id="70666">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُضِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="41" aye="46" id="70667">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="46" id="70668">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="41" aye="46" id="70669">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَفِي" sureh="41" aye="46" id="70670">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكٍّ" root="شكك" sureh="41" aye="46" id="70671">
<Subword subEntry="شَكٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="41" aye="46" id="70672">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُرِيبٍ" root="ريب" sureh="41" aye="46" id="70673">
<Subword subEntry="مُرِيبٍ" IsBase="1" /></Word>