بسم الله الرحمن الرحیم
41|44|وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
(41:44:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102805-@@@@(41:44:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -102806-@@@@(41:44:2:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -102807-@@@@(41:44:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -102808-@@@@(41:44:2:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -102809-@@@@(41:44:3:1) quro'aAnFA PN STEM|POS:PN|LEM:quro'aAn|ROOT:qrA|M|INDEF|ACC -102810-@@@@(41:44:4:1) >aEojamiy~FA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aEojamiY~|ROOT:Ejm|MS|INDEF|ACC -102811-@@@@(41:44:5:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -102812-@@@@(41:44:5:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -102813-@@@@(41:44:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102814-@@@@(41:44:6:1) lawolaA EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -102815-@@@@(41:44:7:1) fuS~ilato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:faS~ala|ROOT:fSl|3FS -102816-@@@@(41:44:8:1) 'aAya`tu N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|NOM -102817-@@@@(41:44:8:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -102818-@@@@(41:44:9:1) 'a INTG PREFIX|A:INTG+ -102819-@@@@(41:44:9:2) A%EojamiY~N N STEM|POS:N|LEM:>aEojamiY~|ROOT:Ejm|MS|INDEF|NOM -102820-@@@@(41:44:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102821-@@@@(41:44:10:2) EarabiY~N N STEM|POS:N|LEM:Earabiy~|ROOT:Erb|MS|INDEF|NOM -102822-@@@@(41:44:11:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -102823-@@@@(41:44:12:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -102824-@@@@(41:44:13:1) li P PREFIX|l:P+ -102825-@@@@(41:44:13:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -102826-@@@@(41:44:14:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -102827-@@@@(41:44:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102828-@@@@(41:44:15:1) hudFY N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|GEN -102829-@@@@(41:44:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102830-@@@@(41:44:16:2) $ifaA^'N N STEM|POS:N|LEM:$ifaA^'|ROOT:$fy|M|INDEF|NOM -102831-@@@@(41:44:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102832-@@@@(41:44:17:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -102833-@@@@(41:44:18:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -102834-@@@@(41:44:19:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -102835-@@@@(41:44:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -102836-@@@@(41:44:20:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -102837-@@@@(41:44:21:1) 'aA*aAni N STEM|POS:N|LEM:>u*unN|ROOT:A*n|FP|GEN -102838-@@@@(41:44:21:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102839-@@@@(41:44:22:1) waqorN N STEM|POS:N|LEM:waqor|ROOT:wqr|M|INDEF|NOM -102840-@@@@(41:44:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102841-@@@@(41:44:23:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -102842-@@@@(41:44:24:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -102843-@@@@(41:44:24:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102844-@@@@(41:44:25:1) EamFY N STEM|POS:N|LEM:EamFY|ROOT:Emy|M|INDEF|GEN -102845-@@@@(41:44:26:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -102846-@@@@(41:44:27:1) yunaAda V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MP -102847-@@@@(41:44:27:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -102848-@@@@(41:44:28:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -102849-@@@@(41:44:29:1) m~akaAnK] N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|INDEF|GEN -102850-@@@@(41:44:30:1) baEiydK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|GEN -102851-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="45" id="70615">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="41" aye="45" id="70616">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَاهُ" root="جعل" sureh="41" aye="45" id="70617">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُرْآنًا" root="قرء" sureh="41" aye="45" id="70618">
<Subword subEntry="قُرْآنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْجَمِيًّا" root="عجم" sureh="41" aye="45" id="70619">
<Subword subEntry="أَعْجَمِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَالُوا" root="قول" sureh="41" aye="45" id="70620">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="41" aye="45" id="70621">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="41" aye="45" id="70622">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُصِّلَتْ" root="فصل" sureh="41" aye="45" id="70623">
<Subword subEntry="فُصِّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَاتُهُ" root="ءيي/ءوي" sureh="41" aye="45" id="70624">
<Subword subEntry="آيَاتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="41" aye="45" id="70625">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْجَمِيٌّ" root="عجم" sureh="41" aye="45" id="70626">
<Subword subEntry="أَعْجَمِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="45" id="70627">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَرَبِيٌّ" root="عرب" sureh="41" aye="45" id="70628">
<Subword subEntry="عَرَبِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="41" aye="45" id="70629">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="41" aye="45" id="70630">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="41" aye="45" id="70631">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="41" aye="45" id="70632">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="41" aye="45" id="70633">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="45" id="70634">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِفَاءٌ" root="شفي" sureh="41" aye="45" id="70635">
<Subword subEntry="شِفَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="45" id="70636">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="41" aye="45" id="70637">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="41" aye="45" id="70638">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="41" aye="45" id="70639">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="41" aye="45" id="70640">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آذَانِهِمْ" root="ءذن" sureh="41" aye="45" id="70641">
<Subword subEntry="آذَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَقْرٌ" root="وقر" sureh="41" aye="45" id="70642">
<Subword subEntry="وَقْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="45" id="70643">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="41" aye="45" id="70644">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="41" aye="45" id="70645">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمًى" root="عمي" sureh="41" aye="45" id="70646">
<Subword subEntry="عَمًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="41" aye="45" id="70647">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَادَوْنَ" root="ندو" sureh="41" aye="45" id="70648">
<Subword subEntry="يُنَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="45" id="70649">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانٍ" root="كون" sureh="41" aye="45" id="70650">
<Subword subEntry="مَكَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيدٍ" root="بعد" sureh="41" aye="45" id="70651">
<Subword subEntry="بَعِيدٍ" IsBase="1" /></Word>