بسم الله الرحمن الرحیم
41|30|إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(41:30:1:1) a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -102475-@@@@(41:30:11:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -102476-@@@@(41:30:12:1) taxaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|2MP|MOOD:SUBJ -102477-@@@@(41:30:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -102478-@@@@(41:30:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102479-@@@@(41:30:13:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -102480-@@@@(41:30:14:1) taHozanu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|2MP|MOOD:JUS -102481-@@@@(41:30:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -102482-@@@@(41:30:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102483-@@@@(41:30:15:2) >abo$iru V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>abo$iru|ROOT:b$r|2MP -102484-@@@@(41:30:15:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -102485-@@@@(41:30:16:1) bi P PREFIX|bi+ -102486-@@@@(41:30:16:2) {lo DET PREFIX|Al+ -102487-@@@@(41:30:16:3) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -102488-@@@@(41:30:17:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -102489-@@@@(41:30:18:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -102490-@@@@(41:30:18:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102491-@@@@(41:30:19:1) tuwEadu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:waEada|ROOT:wEd|2MP -102492-@@@@(41:30:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -102493-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="41" aye="31" id="70378">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="41" aye="31" id="70379">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="41" aye="31" id="70380">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّنَا" root="ربب" sureh="41" aye="31" id="70381">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="41" aye="31" id="70382">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="41" aye="31" id="70383">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَقَامُوا" root="قوم" sureh="41" aye="31" id="70384">
<Subword subEntry="اِسْتَقَام" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَتَنَزَّلُ" root="نزل" sureh="41" aye="31" id="70385">
<Subword subEntry="تَتَنَزَّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="41" aye="31" id="70386">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="41" aye="31" id="70387">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="41" aye="31" id="70388">
<Subword subEntry="أَن" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخَافُوا" root="خوف" sureh="41" aye="31" id="70389">
<Subword subEntry="تَخَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="31" id="70390">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="41" aye="31" id="70391">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْزَنُوا" root="حزن" sureh="41" aye="31" id="70392">
<Subword subEntry="تَحْزَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="31" id="70393">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْشِرُوا" root="بشر" sureh="41" aye="31" id="70394">
<Subword subEntry="أَبْشِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="41" aye="31" id="70395">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="41" aye="31" id="70396">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="41" aye="31" id="70397">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُوعَدُونَ" root="وعد" sureh="41" aye="31" id="70398">
<Subword subEntry="تُوعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>