بسم الله الرحمن الرحیم
41|31|نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
(41:31:1:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -102494-@@@@(41:31:2:1) >awoliyaA^&u N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|NOM -102495-@@@@(41:31:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102496-@@@@(41:31:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -102497-@@@@(41:31:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102498-@@@@(41:31:4:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -102499-@@@@(41:31:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -102500-@@@@(41:31:5:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -102501-@@@@(41:31:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102502-@@@@(41:31:6:2) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -102503-@@@@(41:31:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102504-@@@@(41:31:7:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -102505-@@@@(41:31:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102506-@@@@(41:31:8:2) la P PREFIX|l:P+ -102507-@@@@(41:31:8:3) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -102508-@@@@(41:31:9:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -102509-@@@@(41:31:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -102510-@@@@(41:31:10:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -102511-@@@@(41:31:11:1) ta$otahiY^ V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otahato|ROOT:$hw|3FS -102512-@@@@(41:31:12:1) >anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -102513-@@@@(41:31:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102514-@@@@(41:31:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102515-@@@@(41:31:13:2) la P PREFIX|l:P+ -102516-@@@@(41:31:13:3) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -102517-@@@@(41:31:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -102518-@@@@(41:31:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -102519-@@@@(41:31:15:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -102520-@@@@(41:31:16:1) tad~aEu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yad~aEu|ROOT:dEw|2MP -102521-@@@@(41:31:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -102522-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="نَحْنُ" sureh="41" aye="32" id="70399">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاؤُكُمْ" root="ولي" sureh="41" aye="32" id="70400">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاؤُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="41" aye="32" id="70401">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="41" aye="32" id="70402">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="41" aye="32" id="70403">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="32" id="70404">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="41" aye="32" id="70405">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="41" aye="32" id="70406">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="32" id="70407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="41" aye="32" id="70408">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="41" aye="32" id="70409">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="41" aye="32" id="70410">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَشْتَهِي" root="شهو" sureh="41" aye="32" id="70411">
<Subword subEntry="تَشْتَهِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسُكُمْ" root="نفس" sureh="41" aye="32" id="70412">
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="32" id="70413">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="41" aye="32" id="70414">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="41" aye="32" id="70415">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="41" aye="32" id="70416">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدَّعُونَ" root="دعو" sureh="41" aye="32" id="70417">
<Subword subEntry="تَدَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>