بسم الله الرحمن الرحیم
41|29|وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
(41:29:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102430-@@@@(41:29:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -102431-@@@@(41:29:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -102432-@@@@(41:29:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -102433-@@@@(41:29:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102434-@@@@(41:29:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -102435-@@@@(41:29:4:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -102436-@@@@(41:29:5:1) >ari V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|2MS -102437-@@@@(41:29:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102438-@@@@(41:29:6:1) {l~a*ayoni REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MD -102439-@@@@(41:29:7:1) >aDal~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MD -102440-@@@@(41:29:7:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -102441-@@@@(41:29:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102442-@@@@(41:29:8:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -102443-@@@@(41:29:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102444-@@@@(41:29:9:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -102445-@@@@(41:29:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102446-@@@@(41:29:10:2) {lo DET PREFIX|Al+ -102447-@@@@(41:29:10:3) aqodaAmi N STEM|POS:N|LEM:qadam|ROOT:qdm|MP|GEN -102452-@@@@(41:29:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102453-@@@@(41:29:14:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -102454-@@@@(41:29:14:2) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MD|MOOD:SUBJ -102455-@@@@(41:29:14:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -102456-@@@@(41:29:15:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -102457-@@@@(41:29:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102458-@@@@(41:29:16:2) >asofaliyna N STEM|POS:N|LEM:>asofal|ROOT:sfl|MP|GEN -102459-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="30" id="70360">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="41" aye="30" id="70361">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="41" aye="30" id="70362">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="41" aye="30" id="70363">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="41" aye="30" id="70364">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرِنَا" root="رءي" sureh="41" aye="30" id="70365">
<Subword subEntry="أَرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّذَيْنِ" sureh="41" aye="30" id="70366">
<Subword subEntry="اللَّذَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَضَلَّانَا" root="ضلل" sureh="41" aye="30" id="70367">
<Subword subEntry="أَضَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="41" aye="30" id="70368">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="41" aye="30" id="70369">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="30" id="70370">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسِ" root="ءنس" sureh="41" aye="30" id="70371">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجْعَلْهُمَا" root="جعل" sureh="41" aye="30" id="70372">
<Subword subEntry="نَجْعَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَحْتَ" root="تحت" sureh="41" aye="30" id="70373">
<Subword subEntry="تَحْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْدَامِنَا" root="قدم" sureh="41" aye="30" id="70374">
<Subword subEntry="أَقْدَامِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَكُونَا" root="كون" sureh="41" aye="30" id="70375">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="41" aye="30" id="70376">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَسْفَلِينَ" root="سفل" sureh="41" aye="30" id="70377">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْفَلِينَ" IsBase="1" /></Word>