بسم الله الرحمن الرحیم
41|15|فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
(41:15:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102069-@@@@(41:15:1:2) >am~aA COND STEM|POS:COND|LEM:>am~aA -102070-@@@@(41:15:2:1) EaAdN PN STEM|POS:PN|LEM:EaAd2|ROOT:Ewd|NOM -102071-@@@@(41:15:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102072-@@@@(41:15:3:2) {sotakobaru V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MP -102073-@@@@(41:15:3:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102074-@@@@(41:15:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -102075-@@@@(41:15:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102076-@@@@(41:15:5:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -102077-@@@@(41:15:6:1) bi P PREFIX|bi+ -102078-@@@@(41:15:6:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -102079-@@@@(41:15:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102080-@@@@(41:15:7:2) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -102081-@@@@(41:15:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102082-@@@@(41:15:8:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -102083-@@@@(41:15:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102084-@@@@(41:15:9:1) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -102085-@@@@(41:15:10:1) >a$ad~u N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|NOM -102086-@@@@(41:15:11:1) min~a P STEM|POS:P|LEM:min -102087-@@@@(41:15:11:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -102088-@@@@(41:15:12:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -102089-@@@@(41:15:13:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -102090-@@@@(41:15:13:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -102091-@@@@(41:15:13:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -102092-@@@@(41:15:14:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP|MOOD:JUS -102093-@@@@(41:15:14:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102094-@@@@(41:15:15:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:a$ad~u N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|NOM -102101-@@@@(41:15:21:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -102102-@@@@(41:15:21:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102103-@@@@(41:15:22:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -102104-@@@@(41:15:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102105-@@@@(41:15:23:2) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -102106-@@@@(41:15:23:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102107-@@@@(41:15:24:1) bi P PREFIX|bi+ -102108-@@@@(41:15:24:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -102109-@@@@(41:15:24:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102110-@@@@(41:15:25:1) yajoHadu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaHadu|ROOT:jHd|3MP -102111-@@@@(41:15:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -102112-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَمَّا" sureh="41" aye="16" id="70131">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَادٌ" root="عود" sureh="41" aye="16" id="70132">
<Subword subEntry="عادٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَكْبَرُوا" root="كبر" sureh="41" aye="16" id="70133">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="41" aye="16" id="70134">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="41" aye="16" id="70135">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="41" aye="16" id="70136">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="41" aye="16" id="70137">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="16" id="70138">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="41" aye="16" id="70139">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="41" aye="16" id="70140">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدُّ" root="شدد" sureh="41" aye="16" id="70141">
<Subword subEntry="أَشَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="41" aye="16" id="70142">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="41" aye="16" id="70143">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="41" aye="16" id="70144">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="16" id="70145">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="41" aye="16" id="70146">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرَوْا" root="رءي" sureh="41" aye="16" id="70147">
<Subword subEntry="يَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="41" aye="16" id="70148">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="41" aye="16" id="70149">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="41" aye="16" id="70150">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَهُمْ" root="خلق" sureh="41" aye="16" id="70151">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="41" aye="16" id="70152">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدُّ" root="شدد" sureh="41" aye="16" id="70153">
<Subword subEntry="أَشَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="41" aye="16" id="70154">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="41" aye="16" id="70155">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="16" id="70156">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="41" aye="16" id="70157">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="41" aye="16" id="70158">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَجْحَدُونَ" root="جحد" sureh="41" aye="16" id="70159">
<Subword subEntry="يَجْحَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>