بسم الله الرحمن الرحیم
41|14|إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(41:14:1:1) ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|NOM -102038-@@@@(41:14:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102039-@@@@(41:14:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102040-@@@@(41:14:7:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -102041-@@@@(41:14:8:1) xalofi N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|GEN -102042-@@@@(41:14:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102043-@@@@(41:14:9:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -102044-@@@@(41:14:9:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -102045-@@@@(41:14:10:1) taEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP|MOOD:SUBJ -102046-@@@@(41:14:10:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -102047-@@@@(41:14:11:1) anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -102057-@@@@(41:14:18:1) mala`^}ikapF N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|INDEF|ACC -102058-@@@@(41:14:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102059-@@@@(41:14:19:2) urosilo V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|2MP -102064-@@@@(41:14:21:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -102065-@@@@(41:14:22:1) bi P PREFIX|bi+ -102066-@@@@(41:14:22:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -102067-@@@@(41:14:23:1) ka`firuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|NOM -102068-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="41" aye="15" id="70107">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْهُمُ" root="جيء" sureh="41" aye="15" id="70108">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرُّسُلُ" root="رسل" sureh="41" aye="15" id="70109">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="15" id="70110">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنِ" root="بين" sureh="41" aye="15" id="70111">
<Subword subEntry="بَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيهِمْ" root="يدي" sureh="41" aye="15" id="70112">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="15" id="70113">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="15" id="70114">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفِهِمْ" root="خلف" sureh="41" aye="15" id="70115">
<Subword subEntry="خَلْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="41" aye="15" id="70116">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُوا" root="عبد" sureh="41" aye="15" id="70117">
<Subword subEntry="تَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="41" aye="15" id="70118">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="41" aye="15" id="70119">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="41" aye="15" id="70120">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="41" aye="15" id="70121">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="41" aye="15" id="70122">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّنَا" root="ربب" sureh="41" aye="15" id="70123">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَنْزَلَ" root="نزل" sureh="41" aye="15" id="70124">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَائِكَةً" root="ملك" sureh="41" aye="15" id="70125">
<Subword subEntry="مَلَائِكَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّا" root="" sureh="41" aye="15" id="70126">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="41" aye="15" id="70127">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُرْسِلْتُمْ" root="رسل" sureh="41" aye="15" id="70128">
<Subword subEntry="أُرْسِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="41" aye="15" id="70129">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَافِرُونَ" root="كفر" sureh="41" aye="15" id="70130">
<Subword subEntry="كَافِرُونَ" IsBase="1" /></Word>