بسم الله الرحمن الرحیم
41|11|ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
(41:11:1:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -101959-@@@@(41:11:2:1) {sotawaY`^ V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MS -101960-@@@@(41:11:3:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -101974-@@@@(41:11:10:1) {}otiya V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MD -101975-@@@@(41:11:10:2) A PRON SUFFIX|PRON:2MD -101976-@@@@(41:11:11:1) TawoEFA N STEM|POS:N|LEM:TawoE|ROOT:TwE|M|INDEF|ACC -101977-@@@@(41:11:12:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -101978-@@@@(41:11:13:1) karohFA N STEM|POS:N|LEM:karoh|ROOT:krh|M|INDEF|ACC -101979-@@@@(41:11:14:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FD -101980-@@@@(41:11:14:2) taA^ PRON SUFFIX|PRON:3FD -101981-@@@@(41:11:15:1) >atayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1P -101982-@@@@(41:11:15:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -101983-@@@@(41:11:16:1) TaA^}iEiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:TaA^}iEiyn|ROOT:TwE|MP|ACC -101984-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ثُمَّ" sureh="41" aye="12" id="70057">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَوَىٰ" root="سوي" sureh="41" aye="12" id="70058">
<Subword subEntry="اِسْتَوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="41" aye="12" id="70059">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="41" aye="12" id="70060">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="12" id="70061">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="41" aye="12" id="70062">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُخَانٌ" root="دخن" sureh="41" aye="12" id="70063">
<Subword subEntry="دُخَانٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="41" aye="12" id="70064">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="41" aye="12" id="70065">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="12" id="70066">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="41" aye="12" id="70067">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ائْتِيَا" root="ءتي" sureh="41" aye="12" id="70068">
<Subword subEntry="اِئْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَوْعًا" root="طوع" sureh="41" aye="12" id="70069">
<Subword subEntry="طَوْعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="41" aye="12" id="70070">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرْهًا" root="كره" sureh="41" aye="12" id="70071">
<Subword subEntry="كَرْهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتَا" root="قول" sureh="41" aye="12" id="70072">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َت" IsBase="0" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَتَيْنَا" root="ءتي" sureh="41" aye="12" id="70073">
<Subword subEntry="أَتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَائِعِينَ" root="طوع" sureh="41" aye="12" id="70074">
<Subword subEntry="طَائِعِينَ" IsBase="1" /></Word>