بسم الله الرحمن الرحیم
40|67|هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
(40:67:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -101366-@@@@(40:67:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -101367-@@@@(40:67:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -101368-@@@@(40:67:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -101369-@@@@(40:67:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -101370-@@@@(40:67:5:1) turaAbK N STEM|POS:N|LEM:turaAb|ROOT:trb|M|INDEF|GEN -101371-@@@@(40:67:6:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -101372-@@@@(40:67:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -101373-@@@@(40:67:8:1) n~uTofapK N STEM|POS:N|LEM:n~uTofap|ROOT:nTf|F|INDEF|GEN -101374-@@@@(40:67:9:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -101375-@@@@(40:67:10:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -101376-@@@@(40:67:11:1) EalaqapK N STEM|POS:N|LEM:Ealaqap|ROOT:Elq|F|INDEF|GEN -101377-@@@@(40:67:12:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -101378-@@@@(40:67:13:1) yuxoriju V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -101379-@@@@(40:67:13:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -101380-@@@@(40:67:14:1) TifolFA N STEM|POS:N|LEM:Tifol|ROOT:Tfl|M|INDEF|ACC -101381-@@@@(40:67:15:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -101382-@@@@(40:67:16:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -101383-@@@@(40:67:16:2) tabolugu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|2MP|MOOD:SUBJ -101384-@@@@(40:67:16:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -101385-@@@@(40:67:17:1) >a$ud~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ud~|ROOT:$dd|M|ACC -101386-@@@@(40:67:17:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -101387-@@@@(40:67:18:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -101388-@@@@(40:67:19:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -101389-@@@@(40:67:19:2) takuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP|MOOD:SUBJ -101390-@@@@(40:67:19:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -101391-@@@@(40:67:20:1) $uyuwxFA N STEM|POS:N|LEM:$ayox|ROOT:$yx|MP|INDEF|ACC -101392-@@@@(40:67:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101393-@@@@(40:67:21:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -101394-@@@@(40:67:21:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -101395-@@@@(40:67:22:1) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -101396-@@@@(40:67:23:1) yutawaf~aY` V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3MS|MOOD:SUBJ -101397-@@@@(40:67:24:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -101398-@@@@(40:67:25:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -101399-@@@@(40:67:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101400-@@@@(40:67:26:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -101401-@@@@(40:67:26:3) tabolugu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|2MP|MOOD:SUBJ -101402-@@@@(40:67:26:4) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -101403-@@@@(40:67:27:1) >ajalFA N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|ACC -101404-@@@@(40:67:28:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -101405-@@@@(40:67:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101406-@@@@(40:67:29:2) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="40" aye="68" id="69659">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="40" aye="68" id="69660">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="40" aye="68" id="69661">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="68" id="69662">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُرَابٍ" root="ترب" sureh="40" aye="68" id="69663">
<Subword subEntry="تُرَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="40" aye="68" id="69664">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="68" id="69665">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُطْفَةٍ" sureh="40" aye="68" id="69666">
<Subword subEntry="نُطفَةٍ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="40" aye="68" id="69667">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="68" id="69668">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَقَةٍ" root="علق" sureh="40" aye="68" id="69669">
<Subword subEntry="عَلَقَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="40" aye="68" id="69670">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجُكُمْ" root="خرج" sureh="40" aye="68" id="69671">
<Subword subEntry="يُخْرِجُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طِفْلًا" root="طفل" sureh="40" aye="68" id="69672">
<Subword subEntry="طِفْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="40" aye="68" id="69673">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْلُغُوا" root="بلغ" sureh="40" aye="68" id="69674">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْلُغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَشُدَّكُمْ" root="شدد" sureh="40" aye="68" id="69675">
<Subword subEntry="أَشُدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="40" aye="68" id="69676">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَكُونُوا" root="كون" sureh="40" aye="68" id="69677">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُيُوخًا" root="شيخ" sureh="40" aye="68" id="69678">
<Subword subEntry="شُيُوخًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="68" id="69679">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="40" aye="68" id="69680">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="40" aye="68" id="69681">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُتَوَفَّىٰ" root="وفي" sureh="40" aye="68" id="69682">
<Subword subEntry="يُتَوَفَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="68" id="69683">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="40" aye="68" id="69684">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="68" id="69685">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْلُغُوا" root="بلغ" sureh="40" aye="68" id="69686">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْلُغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجَلًا" root="ءجل" sureh="40" aye="68" id="69687">
<Subword subEntry="أَجَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="40" aye="68" id="69688">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="68" id="69689">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="40" aye="68" id="69690">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْقِلُونَ" root="عقل" sureh="40" aye="68" id="69691">
<Subword subEntry="تَعْقِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>