بسم الله الرحمن الرحیم
40|61|اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
(40:61:1:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -101220-@@@@(40:61:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -101221-@@@@(40:61:3:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -101222-@@@@(40:61:4:1) la P PREFIX|l:P+ -101223-@@@@(40:61:4:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -101224-@@@@(40:61:5:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -101225-@@@@(40:61:5:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -101226-@@@@(40:61:6:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -101227-@@@@(40:61:6:2) tasokunu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sakana|ROOT:skn|2MP|MOOD:SUBJ -101228-@@@@(40:61:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -101229-@@@@(40:61:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -101230-@@@@(40:61:7:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -101231-@@@@(40:61:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101232-@@@@(40:61:8:2) {l DET PREFIX|Al+ -101233-@@@@(40:61:8:3) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -101234-@@@@(40:61:9:1) muboSirFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muboSir|ROOT:bSr|M|INDEF|ACC -101235-@@@@(40:61:10:1) akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -101246-@@@@(40:61:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -101247-@@@@(40:61:18:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -101248-@@@@(40:61:19:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -101249-@@@@(40:61:20:1) ya$okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$akara|ROOT:$kr|3MP -101250-@@@@(40:61:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -101251-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="40" aye="62" id="69559">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="40" aye="62" id="69560">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="40" aye="62" id="69561">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="40" aye="62" id="69562">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="40" aye="62" id="69563">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَسْكُنُوا" root="سكن" sureh="40" aye="62" id="69564">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَسْكُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="40" aye="62" id="69565">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="62" id="69566">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="40" aye="62" id="69567">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبْصِرًا" root="بصر" sureh="40" aye="62" id="69568">
<Subword subEntry="مُبْصِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="40" aye="62" id="69569">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="40" aye="62" id="69570">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَذُو" root="ذو" sureh="40" aye="62" id="69571">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلٍ" root="فضل" sureh="40" aye="62" id="69572">
<Subword subEntry="فَضْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="40" aye="62" id="69573">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="40" aye="62" id="69574">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="62" id="69575">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="40" aye="62" id="69576">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="40" aye="62" id="69577">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="40" aye="62" id="69578">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="40" aye="62" id="69579">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="40" aye="62" id="69580">
<Subword subEntry="يَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>