بسم الله الرحمن الرحیم
40|45|فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
(40:45:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100885-@@@@(40:45:1:2) waqaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:waqaY`|ROOT:wqy|3MS -100886-@@@@(40:45:1:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -100887-@@@@(40:45:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -100888-@@@@(40:45:3:1) say~i_#aAti N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|GEN -100889-@@@@(40:45:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -100890-@@@@(40:45:5:1) makaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:makara|ROOT:mkr|3MP -100891-@@@@(40:45:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100892-@@@@(40:45:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100893-@@@@(40:45:6:2) HaAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaAqa|ROOT:Hyq|3MS -100894-@@@@(40:45:7:1) bi P PREFIX|bi+ -100895-@@@@(40:45:7:2) _#aAli N STEM|POS:N|LEM:'aAl|ROOT:Awl|M|GEN -100896-@@@@(40:45:8:1) firoEawona PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|ACC -100897-@@@@(40:45:9:1) suw^'u N STEM|POS:N|LEM:suw^'|ROOT:swA|M|NOM -100898-@@@@(40:45:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100899-@@@@(40:45:10:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -100900-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَوَقَاهُ" root="وقي" sureh="40" aye="46" id="69332">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَقَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="40" aye="46" id="69333">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَاتِ" root="سوء" sureh="40" aye="46" id="69334">
<Subword subEntry="سَيِّئَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="46" id="69335">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَرُوا" root="مكر" sureh="40" aye="46" id="69336">
<Subword subEntry="مَكَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="46" id="69337">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَاقَ" root="حيق" sureh="40" aye="46" id="69338">
<Subword subEntry="حَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِآلِ" root="ءول" sureh="40" aye="46" id="69339">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="40" aye="46" id="69340">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوءُ" root="سوء" sureh="40" aye="46" id="69341">
<Subword subEntry="سُوءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="40" aye="46" id="69342">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>