بسم الله الرحمن الرحیم
40|35|الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
(40:35:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -100638-@@@@(40:35:2:1) yuja`dilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:ja`dalu|ROOT:jdl|3MP -100639-@@@@(40:35:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -100640-@@@@(40:35:3:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -100641-@@@@(40:35:4:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -100642-@@@@(40:35:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100643-@@@@(40:35:6:1) bi P PREFIX|bi+ -100644-@@@@(40:35:6:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -100645-@@@@(40:35:7:1) suloTa`nK N STEM|POS:N|LEM:suloTa`n|ROOT:slT|M|INDEF|GEN -100646-@@@@(40:35:8:1) >ataY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -100647-@@@@(40:35:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -100648-@@@@(40:35:9:1) kabura V STEM|POS:V|PERF|LEM:kabura|ROOT:kbr|3MS -100649-@@@@(40:35:10:1) maqotFA N STEM|POS:N|LEM:maqot|ROOT:mqt|M|INDEF|ACC -100650-@@@@(40:35:11:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -100651-@@@@(40:35:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100652-@@@@(40:35:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100653-@@@@(40:35:13:2) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -100654-@@@@(40:35:14:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -100655-@@@@(40:35:15:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -100656-@@@@(40:35:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100657-@@@@(40:35:16:1) ka P PREFIX|ka+ -100658-@@@@(40:35:16:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -100659-@@@@(40:35:17:1) yaTobaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:TabaEa|ROOT:TbE|3MS -100660-@@@@(40:35:18:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -100661-@@@@(40:35:19:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -100662-@@@@(40:35:20:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -100663-@@@@(40:35:21:1) qalobi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FS|GEN -100664-@@@@(40:35:22:1) mutakab~irK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutakab~ir|ROOT:kbr|M|INDEF|GEN -100665-@@@@(40:35:23:1) jab~aArK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:jab~aAr|ROOT:jbr|MS|INDEF|GEN -100666-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="40" aye="36" id="69155">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجَادِلُونَ" root="جدل" sureh="40" aye="36" id="69156">
<Subword subEntry="يُجَادِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="36" id="69157">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="40" aye="36" id="69158">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="36" id="69159">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="40" aye="36" id="69160">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُلْطَانٍ" root="سلطن" sureh="40" aye="36" id="69161">
<Subword subEntry="سُلْطَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَاهُمْ" root="ءتو" sureh="40" aye="36" id="69162">
<Subword subEntry="أَتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَبُرَ" root="كبر" sureh="40" aye="36" id="69163">
<Subword subEntry="كَبُرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَقْتًا" root="مقت" sureh="40" aye="36" id="69164">
<Subword subEntry="مَقْتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="40" aye="36" id="69165">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="36" id="69166">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="36" id="69167">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="40" aye="36" id="69168">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="40" aye="36" id="69169">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="40" aye="36" id="69170">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="40" aye="36" id="69171">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَطْبَعُ" root="طبع" sureh="40" aye="36" id="69172">
<Subword subEntry="يَطْبَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="40" aye="36" id="69173">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="40" aye="36" id="69174">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="40" aye="36" id="69175">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلْبِ" root="قلب" sureh="40" aye="36" id="69176">
<Subword subEntry="قَلْبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَكَبِّرٍ" root="كبر" sureh="40" aye="36" id="69177">
<Subword subEntry="مُتَكَبِّرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَبَّارٍ" root="جبر" sureh="40" aye="36" id="69178">
<Subword subEntry="جَبَّارٍ" IsBase="1" /></Word>