بسم الله الرحمن الرحیم
40|33|يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
(40:33:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -100574-@@@@(40:33:2:1) tuwal~u V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MP -100575-@@@@(40:33:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -100576-@@@@(40:33:3:1) mudobiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mudobir|ROOT:dbr|MP|ACC -100577-@@@@(40:33:4:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -100578-@@@@(40:33:5:1) la P PREFIX|l:P+ -100579-@@@@(40:33:5:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -100580-@@@@(40:33:6:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -100581-@@@@(40:33:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100582-@@@@(40:33:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -100583-@@@@(40:33:9:1) EaASimK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaASim|ROOT:ESm|M|INDEF|GEN -100584-@@@@(40:33:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100585-@@@@(40:33:10:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -100586-@@@@(40:33:11:1) yuDolili V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:JUS -100587-@@@@(40:33:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -100588-@@@@(40:33:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100589-@@@@(40:33:13:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -100590-@@@@(40:33:14:1) la P PREFIX|l:P+ -100591-@@@@(40:33:14:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -100592-@@@@(40:33:15:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -100593-@@@@(40:33:16:1) haAdK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:haAd|ROOT:hdy|M|INDEF|GEN -100594-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="40" aye="34" id="69107">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوَلُّونَ" root="ولي" sureh="40" aye="34" id="69108">
<Subword subEntry="تُوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُدْبِرِينَ" root="دبر" sureh="40" aye="34" id="69109">
<Subword subEntry="مُدْبِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="34" id="69110">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="40" aye="34" id="69111">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="40" aye="34" id="69112">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="34" id="69113">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="34" id="69114">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاصِمٍ" root="عصم" sureh="40" aye="34" id="69115">
<Subword subEntry="عَاصِمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="34" id="69116">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="40" aye="34" id="69117">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضْلِلِ" root="ضلل" sureh="40" aye="34" id="69118">
<Subword subEntry="يُضْلِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="40" aye="34" id="69119">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="40" aye="34" id="69120">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="40" aye="34" id="69121">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="34" id="69122">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَادٍ" root="هدي" sureh="40" aye="34" id="69123">
<Subword subEntry="هَادٍ" IsBase="1" /></Word>