بسم الله الرحمن الرحیم
40|29|يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
(40:29:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -100486-@@@@(40:29:1:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -100487-@@@@(40:29:1:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -100488-@@@@(40:29:2:1) la P PREFIX|l:P+ -100489-@@@@(40:29:2:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -100490-@@@@(40:29:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100491-@@@@(40:29:3:2) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -100492-@@@@(40:29:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100493-@@@@(40:29:4:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -100494-@@@@(40:29:5:1) Za`hiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Za`hir|ROOT:Zhr|MP|ACC -100495-@@@@(40:29:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -100496-@@@@(40:29:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100497-@@@@(40:29:7:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -100498-@@@@(40:29:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100499-@@@@(40:29:8:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -100500-@@@@(40:29:9:1) yanSuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MS -100501-@@@@(40:29:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -100502-@@@@(40:29:10:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -100503-@@@@(40:29:11:1) ba>osi N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|GEN -100504-@@@@(40:29:12:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100505-@@@@(40:29:13:1) uriy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|1S -100512-@@@@(40:29:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -100513-@@@@(40:29:19:1) araY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S -100516-@@@@(40:29:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100517-@@@@(40:29:22:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -100518-@@@@(40:29:23:1) >ahodiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|1S -100519-@@@@(40:29:23:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -100520-@@@@(40:29:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="40" aye="30" id="69041">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="40" aye="30" id="69042">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="40" aye="30" id="69043">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُلْكُ" root="ملك" sureh="40" aye="30" id="69044">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="40" aye="30" id="69045">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَاهِرِينَ" root="ظهر" sureh="40" aye="30" id="69046">
<Subword subEntry="ظَاهِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="30" id="69047">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="40" aye="30" id="69048">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="40" aye="30" id="69049">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْصُرُنَا" root="نصر" sureh="40" aye="30" id="69050">
<Subword subEntry="يَنْصُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="30" id="69051">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَأْسِ" root="بءس" sureh="40" aye="30" id="69052">
<Subword subEntry="بَأْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="30" id="69053">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="40" aye="30" id="69054">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَنَا" root="جيء" sureh="40" aye="30" id="69055">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="40" aye="30" id="69056">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنُ" root="فرعن" sureh="40" aye="30" id="69057">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="30" id="69058">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُرِيكُمْ" root="رءي" sureh="40" aye="30" id="69059">
<Subword subEntry="أُرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="40" aye="30" id="69060">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="30" id="69061">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَىٰ" root="رءي" sureh="40" aye="30" id="69062">
<Subword subEntry="أَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="30" id="69063">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="30" id="69064">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْدِيكُمْ" root="هدي" sureh="40" aye="30" id="69065">
<Subword subEntry="أَهْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="40" aye="30" id="69066">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلَ" root="سبل" sureh="40" aye="30" id="69067">
<Subword subEntry="سَبِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّشَادِ" root="رشد" sureh="40" aye="30" id="69068">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَشَادِ" IsBase="1" /></Word>