بسم الله الرحمن الرحیم
40|21|أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
(40:21:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -100251-@@@@(40:21:1:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -100252-@@@@(40:21:1:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -100253-@@@@(40:21:2:1) yasiyru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saAra|ROOT:syr|3MP|MOOD:JUS -100254-@@@@(40:21:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100255-@@@@(40:21:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -100256-@@@@(40:21:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100257-@@@@(40:21:4:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -100258-@@@@(40:21:5:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -100259-@@@@(40:21:5:2) yanZuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|3MP|MOOD:SUBJ -100260-@@@@(40:21:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100261-@@@@(40:21:6:1) kayofa INTG STEM|POS:INTG|LEM:kayof|ROOT:kyf -100262-@@@@(40:21:7:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -100263-@@@@(40:21:8:1) Ea`qibapu N STEM|POS:N|LEM:Ea`qibap|ROOT:Eqb|F|NOM -100264-@@@@(40:21:9:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -100265-@@@@(40:21:10:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -100266-@@@@(40:21:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100267-@@@@(40:21:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -100268-@@@@(40:21:12:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -100269-@@@@(40:21:12:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -100270-@@@@(40:21:13:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -100271-@@@@(40:21:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100272-@@@@(40:21:14:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -100273-@@@@(40:21:15:1) >a$ad~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|ACC -100274-@@@@(40:21:16:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -100275-@@@@(40:21:16:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -100276-@@@@(40:21:17:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -100277-@@@@(40:21:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100278-@@@@(40:21:18:2) 'aAvaArFA N STEM|POS:N|LEM:>avar|ROOT:Avr|MP|INDEF|ACC -100279-@@@@(40:21:19:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -100280-@@@@(40:21:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100281-@@@@(40:21:20:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -100282-@@@@(40:21:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100283-@@@@(40:21:21:2) >axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -100284-@@@@(40:21:21:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -100285-@@@@(40:21:22:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -100286-@@@@(40:21:23:1) bi P PREFIX|bi+ -100287-@@@@(40:21:23:2) *unuwbi N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|GEN -100288-@@@@(40:21:23:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -100289-@@@@(40:21:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100290-@@@@(40:21:24:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -100291-@@@@(40:21:25:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -100292-@@@@(40:21:26:1) la P PREFIX|l:P+ -100293-@@@@(40:21:26:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -100294-@@@@(40:21:27:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -100295-@@@@(40:21:28:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100296-@@@@(40:21:29:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -100297-@@@@(40:21:30:1) waAqK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:waAq|ROOT:wqy|M|INDEF|GEN -100298-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="40" aye="22" id="68877">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="22" id="68878">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="40" aye="22" id="68879">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسِيرُوا" root="سير" sureh="40" aye="22" id="68880">
<Subword subEntry="يَسِير" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="22" id="68881">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="40" aye="22" id="68882">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَنْظُرُوا" root="نظر" sureh="40" aye="22" id="68883">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَنْظُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَيْفَ" sureh="40" aye="22" id="68884">
<Subword subEntry="كَيْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="40" aye="22" id="68885">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاقِبَةُ" root="عقب" sureh="40" aye="22" id="68886">
<Subword subEntry="عَاقِبَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="40" aye="22" id="68887">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="40" aye="22" id="68888">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="22" id="68889">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="40" aye="22" id="68890">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="40" aye="22" id="68891">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="40" aye="22" id="68892">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدَّ" root="شدد" sureh="40" aye="22" id="68893">
<Subword subEntry="أَشَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="40" aye="22" id="68894">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="40" aye="22" id="68895">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="22" id="68896">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آثَارًا" root="ءثر" sureh="40" aye="22" id="68897">
<Subword subEntry="آثَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="22" id="68898">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="40" aye="22" id="68899">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَخَذَهُمُ" root="ءخذ" sureh="40" aye="22" id="68900">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="40" aye="22" id="68901">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِذُنُوبِهِمْ" root="ذنب" sureh="40" aye="22" id="68902">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُنُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="22" id="68903">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="22" id="68904">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="40" aye="22" id="68905">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="40" aye="22" id="68906">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="40" aye="22" id="68907">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="22" id="68908">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="22" id="68909">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاقٍ" root="وقي" sureh="40" aye="22" id="68910">
<Subword subEntry="وَاقٍ" IsBase="1" /></Word>