بسم الله الرحمن الرحیم
40|17|الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(40:17:1:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100177-@@@@(40:17:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -100178-@@@@(40:17:2:1) tujozaY` V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3FS -100179-@@@@(40:17:3:1) kul~u N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|NOM -100180-@@@@(40:17:4:1) nafosK] N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -100181-@@@@(40:17:5:1) bi P PREFIX|bi+ -100182-@@@@(40:17:5:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -100183-@@@@(40:17:6:1) kasabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3FS -100184-@@@@(40:17:7:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -100185-@@@@(40:17:8:1) Zuloma N STEM|POS:N|LEM:Zulom|ROOT:Zlm|M|ACC -100186-@@@@(40:17:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100187-@@@@(40:17:9:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -100188-@@@@(40:17:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="40" aye="18" id="68823">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُجْزَىٰ" root="جزي" sureh="40" aye="18" id="68824">
<Subword subEntry="تُجْزَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلُّ" root="كلل" sureh="40" aye="18" id="68825">
<Subword subEntry="كُلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="40" aye="18" id="68826">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="40" aye="18" id="68827">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبَتْ" root="كسب" sureh="40" aye="18" id="68828">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="40" aye="18" id="68829">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلْمَ" root="ظلم" sureh="40" aye="18" id="68830">
<Subword subEntry="ظُلْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="40" aye="18" id="68831">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="40" aye="18" id="68832">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="40" aye="18" id="68833">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَرِيعُ" root="سرع" sureh="40" aye="18" id="68834">
<Subword subEntry="سَرِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحِسَابِ" root="حسب" sureh="40" aye="18" id="68835">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِسَابِ" IsBase="1" /></Word>