بسم الله الرحمن الرحیم
40|16|يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(40:16:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -100155-@@@@(40:16:2:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -100156-@@@@(40:16:3:1) ba`rizuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ba`rizuwn|ROOT:brz|MP|NOM -100157-@@@@(40:16:4:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -100158-@@@@(40:16:5:1) yaxofaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaxofaY`|ROOT:xfy|3MS|MOOD:SUBJ -100159-@@@@(40:16:6:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -100160-@@@@(40:16:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100161-@@@@(40:16:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -100162-@@@@(40:16:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -100163-@@@@(40:16:9:1) $aYo'N N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|NOM -100164-@@@@(40:16:10:1) l~i P PREFIX|l:P+ -100165-@@@@(40:16:10:2) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -100166-@@@@(40:16:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100167-@@@@(40:16:11:2) muloku N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|NOM -100168-@@@@(40:16:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100169-@@@@(40:16:12:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -100170-@@@@(40:16:13:1) li P PREFIX|l:P+ -100171-@@@@(40:16:13:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -100172-@@@@(40:16:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100173-@@@@(40:16:14:2) wa`Hidi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:wa`Hid|ROOT:wHd|MS|GEN -100174-@@@@(40:16:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100175-@@@@(40:16:15:2) qah~aAri ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qah~aAr|ROOT:qhr|MS|GEN -100176-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="40" aye="17" id="68808">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="40" aye="17" id="68809">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَارِزُونَ" root="برز" sureh="40" aye="17" id="68810">
<Subword subEntry="بَارِزُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="40" aye="17" id="68811">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْفَىٰ" root="خفي" sureh="40" aye="17" id="68812">
<Subword subEntry="يَخْفَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="40" aye="17" id="68813">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="17" id="68814">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="40" aye="17" id="68815">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْءٌ" root="شيء" sureh="40" aye="17" id="68816">
<Subword subEntry="شَيْءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنِ" sureh="40" aye="17" id="68817">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="من" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُلْكُ" root="ملك" sureh="40" aye="17" id="68818">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُلْكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="40" aye="17" id="68819">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="17" id="68820">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوَاحِدِ" root="وحد" sureh="40" aye="17" id="68821">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَاحِدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَهَّارِ" root="قهر" sureh="40" aye="17" id="68822">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَهَّارِ" IsBase="1" /></Word>