بسم الله الرحمن الرحیم
40|8|رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(40:8:1:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -99969-@@@@(40:8:1:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -99970-@@@@(40:8:2:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99971-@@@@(40:8:2:2) >adoxilo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>udoxila|ROOT:dxl|2MS -99972-@@@@(40:8:2:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99973-@@@@(40:8:3:1) jan~a`ti N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|ACC -99974-@@@@(40:8:4:1) EadonK PN STEM|POS:PN|LEM:Eadon|GEN -99975-@@@@(40:8:5:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -99976-@@@@(40:8:6:1) waEad V STEM|POS:V|PERF|LEM:waEada|ROOT:wEd|2MS -99977-@@@@(40:8:6:2) t~a PRON SUFFIX|PRON:2MS -99978-@@@@(40:8:6:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99979-@@@@(40:8:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99980-@@@@(40:8:7:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -99981-@@@@(40:8:8:1) SalaHa V STEM|POS:V|PERF|LEM:SalaHa|ROOT:SlH|3MS -99982-@@@@(40:8:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -99983-@@@@(40:8:10:1) 'aAbaA^}i N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|GEN -99984-@@@@(40:8:10:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99985-@@@@(40:8:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99986-@@@@(40:8:11:2) >azowa`ji N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|GEN -99987-@@@@(40:8:11:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99988-@@@@(40:8:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99989-@@@@(40:8:12:2) *ur~iy~a`ti N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~a`t|ROOT:*rr|FP|GEN -99990-@@@@(40:8:12:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99991-@@@@(40:8:13:1) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -99994-@@@@(40:8:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99995-@@@@(40:8:15:2) Eaziyzu N STEM|POS:N|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|NOM -99996-@@@@(40:8:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99997-@@@@(40:8:16:2) Hakiymu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|NOM -99998-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="40" aye="9" id="68687">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="9" id="68688">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْخِلْهُمْ" root="دخل" sureh="40" aye="9" id="68689">
<Subword subEntry="أَدْخِلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَنَّاتِ" root="جنن" sureh="40" aye="9" id="68690">
<Subword subEntry="جَنَّاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدْنٍ" root="عدن" sureh="40" aye="9" id="68691">
<Subword subEntry="عَدْنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="40" aye="9" id="68692">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعَدْتَهُمْ" root="وعد" sureh="40" aye="9" id="68693">
<Subword subEntry="وَعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="9" id="68694">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="40" aye="9" id="68695">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلَحَ" root="صلح" sureh="40" aye="9" id="68696">
<Subword subEntry="صَلَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="9" id="68697">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَائِهِمْ" root="ءبو" sureh="40" aye="9" id="68698">
<Subword subEntry="آبَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="9" id="68699">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجِهِمْ" root="زوج" sureh="40" aye="9" id="68700">
<Subword subEntry="أَزْوَاجِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="9" id="68701">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّاتِهِمْ" root="ذرر" sureh="40" aye="9" id="68702">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="40" aye="9" id="68703">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="40" aye="9" id="68704">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزُ" root="عزز" sureh="40" aye="9" id="68705">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَكِيمُ" root="حكم" sureh="40" aye="9" id="68706">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَكِيمُ" IsBase="1" /></Word>