بسم الله الرحمن الرحیم
40|7|الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
(40:7:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99916-@@@@(40:7:2:1) yaHomilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|3MP -99917-@@@@(40:7:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99918-@@@@(40:7:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99919-@@@@(40:7:3:2) Earo$a N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|ACC -99920-@@@@(40:7:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99921-@@@@(40:7:4:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -99922-@@@@(40:7:5:1) Hawola N STEM|POS:N|LEM:Hawol|ROOT:Hwl|M|ACC -99923-@@@@(40:7:5:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -99924-@@@@(40:7:6:1) yusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MP -99925-@@@@(40:7:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99926-@@@@(40:7:7:1) bi P PREFIX|bi+ -99927-@@@@(40:7:7:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -99928-@@@@(40:7:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -99929-@@@@(40:7:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99930-@@@@(40:7:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99931-@@@@(40:7:9:2) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -99932-@@@@(40:7:9:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99933-@@@@(40:7:10:1) bi P PREFIX|bi+ -99934-@@@@(40:7:10:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -99935-@@@@(40:7:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99936-@@@@(40:7:11:2) yasotagofiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MP -99937-@@@@(40:7:11:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99938-@@@@(40:7:12:1) li P PREFIX|l:P+ -99939-@@@@(40:7:12:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99940-@@@@(40:7:13:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -99941-@@@@(40:7:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99942-@@@@(40:7:14:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -99943-@@@@(40:7:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -99944-@@@@(40:7:15:1) wasiEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:wasiEa|ROOT:wsE|2MS -99945-@@@@(40:7:15:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -99946-@@@@(40:7:16:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -99947-@@@@(40:7:17:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -99948-@@@@(40:7:18:1) r~aHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -99949-@@@@(40:7:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99950-@@@@(40:7:19:2) EilomFA N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|ACC -99951-@@@@(40:7:20:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -99952-@@@@(40:7:20:2) {gofiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:gafara|ROOT:gfr|2MS -99953-@@@@(40:7:21:1) li P PREFIX|l:P+ -99954-@@@@(40:7:21:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99955-@@@@(40:7:22:1) taAbu V STEM|POS:V|PERF|LEM:taAba|ROOT:twb|3MP -99956-@@@@(40:7:22:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99957-@@@@(40:7:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99958-@@@@(40:7:23:2) {t~abaEu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MP -99959-@@@@(40:7:23:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99960-@@@@(40:7:24:1) sabiyla N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|ACC -99961-@@@@(40:7:24:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -99962-@@@@(40:7:25:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99963-@@@@(40:7:25:2) qi V STEM|POS:V|IMPV|LEM:waqaY`|ROOT:wqy|2MS -99964-@@@@(40:7:25:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99965-@@@@(40:7:26:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -99966-@@@@(40:7:27:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99967-@@@@(40:7:27:2) jaHiymi N STEM|POS:N|LEM:jaHiym|ROOT:jHm|F|GEN -99968-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="40" aye="8" id="68654">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْمِلُونَ" root="حمل" sureh="40" aye="8" id="68655">
<Subword subEntry="يَحْمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَرْشَ" root="عرش" sureh="40" aye="8" id="68656">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرْشَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="8" id="68657">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="40" aye="8" id="68658">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَوْلَهُ" root="حول" sureh="40" aye="8" id="68659">
<Subword subEntry="حَوْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحُونَ" root="سبح" sureh="40" aye="8" id="68660">
<Subword subEntry="يُسَبِّح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِ" root="حمد" sureh="40" aye="8" id="68661">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="40" aye="8" id="68662">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="8" id="68663">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="40" aye="8" id="68664">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="40" aye="8" id="68665">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="8" id="68666">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَغْفِرُونَ" root="غفر" sureh="40" aye="8" id="68667">
<Subword subEntry="يَسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="40" aye="8" id="68668">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="40" aye="8" id="68669">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="40" aye="8" id="68670">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَسِعْتَ" root="وسع" sureh="40" aye="8" id="68671">
<Subword subEntry="وَسِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="40" aye="8" id="68672">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="40" aye="8" id="68673">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="40" aye="8" id="68674">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="8" id="68675">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمًا" root="علم" sureh="40" aye="8" id="68676">
<Subword subEntry="عِلْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاغْفِرْ" root="غفر" sureh="40" aye="8" id="68677">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="40" aye="8" id="68678">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَابُوا" root="توب" sureh="40" aye="8" id="68679">
<Subword subEntry="تَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="8" id="68680">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعُوا" root="تبع" sureh="40" aye="8" id="68681">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَبِيلَكَ" root="سبل" sureh="40" aye="8" id="68682">
<Subword subEntry="سَبِيلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="8" id="68683">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِهِمْ" root="وقي" sureh="40" aye="8" id="68684">
<Subword subEntry="قِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="40" aye="8" id="68685">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَحِيمِ" root="جحم" sureh="40" aye="8" id="68686">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>