بسم الله الرحمن الرحیم
39|74|وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
(39:74:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99748-@@@@(39:74:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -99749-@@@@(39:74:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99750-@@@@(39:74:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99751-@@@@(39:74:2:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -99752-@@@@(39:74:3:1) li P PREFIX|l:P+ -99753-@@@@(39:74:3:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99754-@@@@(39:74:4:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -99755-@@@@(39:74:5:1) Sadaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sadaqa|ROOT:Sdq|3MS -99756-@@@@(39:74:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -99757-@@@@(39:74:6:1) waEoda N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|ACC -99758-@@@@(39:74:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -99759-@@@@(39:74:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99760-@@@@(39:74:7:2) >aworava V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|3MS -99761-@@@@(39:74:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -99762-@@@@(39:74:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99763-@@@@(39:74:8:2) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -99764-@@@@(39:74:9:1) natabaw~a>u V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yatabaw~a>u|ROOT:bwA|1P -99765-@@@@(39:74:10:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -99766-@@@@(39:74:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99767-@@@@(39:74:11:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -99768-@@@@(39:74:12:1) Hayovu LOC STEM|POS:LOC|LEM:Hayov|ROOT:Hyv -99769-@@@@(39:74:13:1) na$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -99770-@@@@(39:74:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -99771-@@@@(39:74:14:2) niEoma V STEM|POS:V|PERF|LEM:niEoma|ROOT:nEm|3MS -99772-@@@@(39:74:15:1) >ajoru N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|NOM -99773-@@@@(39:74:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99774-@@@@(39:74:16:2) Ea`miliyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ea`mil|ROOT:Eml|MP|GEN -99775-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="75" id="68542">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="39" aye="75" id="68543">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="39" aye="75" id="68544">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="75" id="68545">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="39" aye="75" id="68546">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَدَقَنَا" root="صدق" sureh="39" aye="75" id="68547">
<Subword subEntry="صَدَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَعْدَهُ" root="وعد" sureh="39" aye="75" id="68548">
<Subword subEntry="وَعْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="75" id="68549">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْرَثَنَا" root="ورث" sureh="39" aye="75" id="68550">
<Subword subEntry="أَوْرَثَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="39" aye="75" id="68551">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَبَوَّأُ" root="بوء" sureh="39" aye="75" id="68552">
<Subword subEntry="نَتَبَوَّأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="39" aye="75" id="68553">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="39" aye="75" id="68554">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيْثُ" root="حيث" sureh="39" aye="75" id="68555">
<Subword subEntry="حَيْثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَاءُ" root="شيء" sureh="39" aye="75" id="68556">
<Subword subEntry="نَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَنِعْمَ" root="نعم" sureh="39" aye="75" id="68557">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِعْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرُ" root="ءجر" sureh="39" aye="75" id="68558">
<Subword subEntry="أَجْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَامِلِينَ" root="عمل" sureh="39" aye="75" id="68559">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَامِلِينَ" IsBase="1" /></Word>