بسم الله الرحمن الرحیم
39|75|وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(39:75:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99776-@@@@(39:75:1:2) taraY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -99777-@@@@(39:75:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99778-@@@@(39:75:2:2) mala`^}ikapa N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|ACC -99779-@@@@(39:75:3:1) HaA^f~iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:HaA^f~iyn|ROOT:Hff|MP|ACC -99780-@@@@(39:75:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -99781-@@@@(39:75:5:1) Hawoli N STEM|POS:N|LEM:Hawol|ROOT:Hwl|M|GEN -99782-@@@@(39:75:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99783-@@@@(39:75:6:2) Earo$i N STEM|POS:N|LEM:Earo$|ROOT:Er$|M|GEN -99784-@@@@(39:75:7:1) yusab~iHu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3MP -99785-@@@@(39:75:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99786-@@@@(39:75:8:1) bi P PREFIX|bi+ -99787-@@@@(39:75:8:2) Hamodi N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|GEN -99788-@@@@(39:75:9:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -99789-@@@@(39:75:9:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99790-@@@@(39:75:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99791-@@@@(39:75:10:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -99792-@@@@(39:75:11:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -99793-@@@@(39:75:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -99794-@@@@(39:75:12:1) bi P PREFIX|bi+ -99795-@@@@(39:75:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -99796-@@@@(39:75:12:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -99797-@@@@(39:75:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99798-@@@@(39:75:13:2) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -99799-@@@@(39:75:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99800-@@@@(39:75:14:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -99801-@@@@(39:75:15:1) li P PREFIX|l:P+ -99802-@@@@(39:75:15:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99803-@@@@(39:75:16:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -99804-@@@@(39:75:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99805-@@@@(39:75:17:2) Ea`lamiyna N STEM|POS:N|LEM:Ea`lamiyn|ROOT:Elm|MP|GEN -99806-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="76" id="68560">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="39" aye="76" id="68561">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةَ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="39" aye="76" id="68562">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَافِّينَ" root="حفف" sureh="39" aye="76" id="68563">
<Subword subEntry="حَافِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="39" aye="76" id="68564">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَوْلِ" root="حول" sureh="39" aye="76" id="68565">
<Subword subEntry="حَوْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَرْشِ" root="عرش" sureh="39" aye="76" id="68566">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَرْشِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحُونَ" root="سبح" sureh="39" aye="76" id="68567">
<Subword subEntry="يُسَبِّح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِحَمْدِ" root="حمد" sureh="39" aye="76" id="68568">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="39" aye="76" id="68569">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="76" id="68570">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُضِيَ" root="قضي" sureh="39" aye="76" id="68571">
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="39" aye="76" id="68572">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="39" aye="76" id="68573">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="76" id="68574">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="39" aye="76" id="68575">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="39" aye="76" id="68576">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="76" id="68577">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="39" aye="76" id="68578">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَالَمِينَ" root="علم" sureh="39" aye="76" id="68579">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَالَمِينَ" IsBase="1" /></Word>