بسم الله الرحمن الرحیم
39|73|وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
(39:73:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99712-@@@@(39:73:1:2) siyqa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:siyqa|ROOT:swq|3MS -99713-@@@@(39:73:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99714-@@@@(39:73:3:1) {t~aqa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP -99715-@@@@(39:73:3:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99716-@@@@(39:73:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -99717-@@@@(39:73:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -99718-@@@@(39:73:5:1) abowa`bu N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|NOM -99730-@@@@(39:73:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99731-@@@@(39:73:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99732-@@@@(39:73:13:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -99733-@@@@(39:73:14:1) la P PREFIX|l:P+ -99734-@@@@(39:73:14:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -99735-@@@@(39:73:15:1) xazanatu N STEM|POS:N|LEM:xazanat|ROOT:xzn|MP|NOM -99736-@@@@(39:73:15:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99737-@@@@(39:73:16:1) sala`mN N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|INDEF|NOM -99738-@@@@(39:73:17:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -99739-@@@@(39:73:17:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99740-@@@@(39:73:18:1) Tibo V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:TaAba|ROOT:Tyb|2MP -99741-@@@@(39:73:18:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99742-@@@@(39:73:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -99743-@@@@(39:73:19:2) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -99744-@@@@(39:73:19:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -99745-@@@@(39:73:19:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99746-@@@@(39:73:20:1) xa`lidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|ACC -99747-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="74" id="68519">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِيقَ" root="سوق" sureh="39" aye="74" id="68520">
<Subword subEntry="سِيقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="74" id="68521">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَوْا" root="وقي" sureh="39" aye="74" id="68522">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمْ" root="ربب" sureh="39" aye="74" id="68523">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="39" aye="74" id="68524">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="39" aye="74" id="68525">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زُمَرًا" root="زمر" sureh="39" aye="74" id="68526">
<Subword subEntry="زُمَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="39" aye="74" id="68527">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="39" aye="74" id="68528">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوهَا" root="جيء" sureh="39" aye="74" id="68529">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="74" id="68530">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُتِحَتْ" root="فتح" sureh="39" aye="74" id="68531">
<Subword subEntry="فُتِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْوَابُهَا" root="بوب" sureh="39" aye="74" id="68532">
<Subword subEntry="أَبْوَابُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="74" id="68533">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="39" aye="74" id="68534">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="39" aye="74" id="68535">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَزَنَتُهَا" root="خزن" sureh="39" aye="74" id="68536">
<Subword subEntry="خَزَنَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَلَامٌ" root="سلم" sureh="39" aye="74" id="68537">
<Subword subEntry="سَلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="39" aye="74" id="68538">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طِبْتُمْ" root="طيب" sureh="39" aye="74" id="68539">
<Subword subEntry="طِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَادْخُلُوهَا" root="دخل" sureh="39" aye="74" id="68540">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَالِدِينَ" root="خلد" sureh="39" aye="74" id="68541">
<Subword subEntry="خَالِدِينَ" IsBase="1" /></Word>