بسم الله الرحمن الرحیم
39|72|قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(39:72:1:1) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -99699-@@@@(39:72:2:1) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -99700-@@@@(39:72:2:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -99701-@@@@(39:72:3:1) >abowa`ba N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|ACC -99702-@@@@(39:72:4:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -99703-@@@@(39:72:5:1) xa`lidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|ACC -99704-@@@@(39:72:6:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -99705-@@@@(39:72:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99706-@@@@(39:72:7:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -99707-@@@@(39:72:7:2) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -99708-@@@@(39:72:8:1) mavowaY N STEM|POS:N|LEM:mavowFY|ROOT:vwy|M|NOM -99709-@@@@(39:72:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99710-@@@@(39:72:9:2) mutakab~iriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutakab~ir|ROOT:kbr|MP|GEN -99711-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="39" aye="73" id="68510">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْخُلُوا" root="دخل" sureh="39" aye="73" id="68511">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْوَابَ" root="بوب" sureh="39" aye="73" id="68512">
<Subword subEntry="أَبْوَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="39" aye="73" id="68513">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدِينَ" root="خلد" sureh="39" aye="73" id="68514">
<Subword subEntry="خَالِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="39" aye="73" id="68515">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَبِئْسَ" root="بئس" sureh="39" aye="73" id="68516">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِئسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثْوَى" root="ثوي" sureh="39" aye="73" id="68517">
<Subword subEntry="مَثْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَكَبِّرِينَ" root="كبر" sureh="39" aye="73" id="68518">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَكَبِّرِينَ" IsBase="1" /></Word>