بسم الله الرحمن الرحیم
39|71|وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
(39:71:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99643-@@@@(39:71:1:2) siyqa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:siyqa|ROOT:swq|3MS -99644-@@@@(39:71:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -99645-@@@@(39:71:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -99646-@@@@(39:71:3:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99647-@@@@(39:71:4:1) abowa`bu N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|NOM -99657-@@@@(39:71:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99658-@@@@(39:71:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99659-@@@@(39:71:12:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -99660-@@@@(39:71:13:1) la P PREFIX|l:P+ -99661-@@@@(39:71:13:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -99662-@@@@(39:71:14:1) xazanatu N STEM|POS:N|LEM:xazanat|ROOT:xzn|MP|NOM -99663-@@@@(39:71:14:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -99664-@@@@(39:71:15:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -99665-@@@@(39:71:15:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -99666-@@@@(39:71:16:1) ya>oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -99667-@@@@(39:71:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99668-@@@@(39:71:17:1) rusulN N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|INDEF|NOM -99669-@@@@(39:71:18:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -99670-@@@@(39:71:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99671-@@@@(39:71:19:1) yatolu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:talaY`|ROOT:tlw|3MP -99672-@@@@(39:71:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99673-@@@@(39:71:20:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -99674-@@@@(39:71:20:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99675-@@@@(39:71:21:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC -99676-@@@@(39:71:22:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -99677-@@@@(39:71:22:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99678-@@@@(39:71:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99679-@@@@(39:71:23:2) yun*iru V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>an*ara|ROOT:n*r|3MP -99680-@@@@(39:71:23:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99681-@@@@(39:71:23:4) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99682-@@@@(39:71:24:1) liqaA^'a N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:liqaA^'|ROOT:lqy|M|ACC -99683-@@@@(39:71:25:1) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -99684-@@@@(39:71:25:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -99685-@@@@(39:71:26:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -99686-@@@@(39:71:27:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -99687-@@@@(39:71:27:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99688-@@@@(39:71:28:1) balaY` ANS STEM|POS:ANS|LEM:balaY` -99689-@@@@(39:71:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99690-@@@@(39:71:29:2) la`kino AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -99691-@@@@(39:71:30:1) Haq~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:Haq~a|ROOT:Hqq|3FS -99692-@@@@(39:71:31:1) kalimapu N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|NOM -99693-@@@@(39:71:32:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99694-@@@@(39:71:32:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -99695-@@@@(39:71:33:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -99696-@@@@(39:71:34:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99697-@@@@(39:71:34:2) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -99698-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="72" id="68471">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِيقَ" root="سوق" sureh="39" aye="72" id="68472">
<Subword subEntry="سِيقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="72" id="68473">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="39" aye="72" id="68474">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="39" aye="72" id="68475">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" sureh="39" aye="72" id="68476">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زُمَرًا" root="زمر" sureh="39" aye="72" id="68477">
<Subword subEntry="زُمَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="39" aye="72" id="68478">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="39" aye="72" id="68479">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوهَا" root="جيء" sureh="39" aye="72" id="68480">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فُتِحَتْ" root="فتح" sureh="39" aye="72" id="68481">
<Subword subEntry="فُتِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْوَابُهَا" root="بوب" sureh="39" aye="72" id="68482">
<Subword subEntry="أَبْوَابُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="72" id="68483">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="39" aye="72" id="68484">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="39" aye="72" id="68485">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَزَنَتُهَا" root="خزن" sureh="39" aye="72" id="68486">
<Subword subEntry="خَزَنَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="39" aye="72" id="68487">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="39" aye="72" id="68488">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِكُمْ" root="ءتي" sureh="39" aye="72" id="68489">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلٌ" root="رسل" sureh="39" aye="72" id="68490">
<Subword subEntry="رُسُلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="39" aye="72" id="68491">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتْلُونَ" root="تلو" sureh="39" aye="72" id="68492">
<Subword subEntry="يَتْل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="39" aye="72" id="68493">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="39" aye="72" id="68494">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="39" aye="72" id="68495">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="72" id="68496">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنْذِرُونَكُمْ" root="نذر" sureh="39" aye="72" id="68497">
<Subword subEntry="يُنْذِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِقَاءَ" root="لقي" sureh="39" aye="72" id="68498">
<Subword subEntry="لِقَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِكُمْ" root="يوم" sureh="39" aye="72" id="68499">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="39" aye="72" id="68500">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="39" aye="72" id="68501">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلَىٰ" sureh="39" aye="72" id="68502">
<Subword subEntry="بَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="72" id="68503">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="39" aye="72" id="68504">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّتْ" root="حقق" sureh="39" aye="72" id="68505">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةُ" root="كلم" sureh="39" aye="72" id="68506">
<Subword subEntry="كَلِمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="39" aye="72" id="68507">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="39" aye="72" id="68508">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="39" aye="72" id="68509">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>