بسم الله الرحمن الرحیم
39|69|وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(39:69:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99598-@@@@(39:69:1:2) >a$oraqati V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a$oraqati|ROOT:$rq|3FS -99599-@@@@(39:69:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99600-@@@@(39:69:2:2) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -99601-@@@@(39:69:3:1) bi P PREFIX|bi+ -99602-@@@@(39:69:3:2) nuwri N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|GEN -99603-@@@@(39:69:4:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -99604-@@@@(39:69:4:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -99605-@@@@(39:69:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99606-@@@@(39:69:5:2) wuDiEa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:waDaEa|ROOT:wDE|3MS -99607-@@@@(39:69:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99608-@@@@(39:69:6:2) kita`bu N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|NOM -99609-@@@@(39:69:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99610-@@@@(39:69:7:2) jiA@Y^'a V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -99611-@@@@(39:69:8:1) bi P PREFIX|bi+ -99612-@@@@(39:69:8:2) {l DET PREFIX|Al+ -99613-@@@@(39:69:8:3) n~abiy~i.na N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|GEN -99614-@@@@(39:69:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99615-@@@@(39:69:9:2) {l DET PREFIX|Al+ -99616-@@@@(39:69:9:3) $~uhadaA^'i N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|GEN -99617-@@@@(39:69:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99618-@@@@(39:69:10:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -99619-@@@@(39:69:11:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -99620-@@@@(39:69:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -99621-@@@@(39:69:12:1) bi P PREFIX|bi+ -99622-@@@@(39:69:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -99623-@@@@(39:69:12:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -99624-@@@@(39:69:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99625-@@@@(39:69:13:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -99626-@@@@(39:69:14:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -99627-@@@@(39:69:15:1) yuZolamu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP|MOOD:JUS -99628-@@@@(39:69:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99629-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="70" id="68439">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْرَقَتِ" root="شرق" sureh="39" aye="70" id="68440">
<Subword subEntry="أَشْرَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضُ" root="ءرض" sureh="39" aye="70" id="68441">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِنُورِ" root="نور" sureh="39" aye="70" id="68442">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُورِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهَا" root="ربب" sureh="39" aye="70" id="68443">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="70" id="68444">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُضِعَ" root="وضع" sureh="39" aye="70" id="68445">
<Subword subEntry="وُضِعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابُ" root="كتب" sureh="39" aye="70" id="68446">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="70" id="68447">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِيءَ" root="جيء" sureh="39" aye="70" id="68448">
<Subword subEntry="جِيءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالنَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="39" aye="70" id="68449">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="70" id="68450">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشُّهَدَاءِ" root="شهد" sureh="39" aye="70" id="68451">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شُهَدَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="70" id="68452">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُضِيَ" root="قضي" sureh="39" aye="70" id="68453">
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="39" aye="70" id="68454">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="39" aye="70" id="68455">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="70" id="68456">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="39" aye="70" id="68457">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="70" id="68458">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُظْلَمُونَ" root="ظلم" sureh="39" aye="70" id="68459">
<Subword subEntry="يُظْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>