بسم الله الرحمن الرحیم
39|67|وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
(39:67:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99535-@@@@(39:67:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -99536-@@@@(39:67:2:1) qadaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:qadara|ROOT:qdr|3MP -99537-@@@@(39:67:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -99538-@@@@(39:67:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -99539-@@@@(39:67:4:1) Haq~a N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|ACC -99540-@@@@(39:67:5:1) qadori N STEM|POS:N|LEM:qador|ROOT:qdr|M|GEN -99541-@@@@(39:67:5:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -99542-@@@@(39:67:6:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -99543-@@@@(39:67:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -99544-@@@@(39:67:6:3) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -99545-@@@@(39:67:7:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -99546-@@@@(39:67:8:1) qaboDatu N STEM|POS:N|LEM:qaboDap|ROOT:qbD|F|NOM -99547-@@@@(39:67:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -99548-@@@@(39:67:9:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -99549-@@@@(39:67:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -99550-@@@@(39:67:10:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -99551-@@@@(39:67:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99552-@@@@(39:67:11:2) {l DET PREFIX|Al+ -99553-@@@@(39:67:11:3) s~ama`wa`tu N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|NOM -99554-@@@@(39:67:12:1) maTowiy~a`tN[ N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maTowiy~a`t|ROOT:Twy|FP|INDEF|NOM -99555-@@@@(39:67:13:1) bi P PREFIX|bi+ -99556-@@@@(39:67:13:2) yamiyni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|M|GEN -99557-@@@@(39:67:13:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -99558-@@@@(39:67:14:1) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -99559-@@@@(39:67:14:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -99560-@@@@(39:67:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99561-@@@@(39:67:15:2) taEa`laY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:taEa`laY`|ROOT:Elw|3MS -99562-@@@@(39:67:16:1) Ea P STEM|POS:P|LEM:Ean -99563-@@@@(39:67:16:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99564-@@@@(39:67:17:1) yu$oriku V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MP -99565-@@@@(39:67:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -99566-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="68" id="68394">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="68" id="68395">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدَرُوا" root="قدر" sureh="39" aye="68" id="68396">
<Subword subEntry="قَدَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="39" aye="68" id="68397">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّ" root="حقق" sureh="39" aye="68" id="68398">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْرِهِ" root="قدر" sureh="39" aye="68" id="68399">
<Subword subEntry="قَدْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="68" id="68400">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضُ" root="ءرض" sureh="39" aye="68" id="68401">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="39" aye="68" id="68402">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْضَتُهُ" root="قبض" sureh="39" aye="68" id="68403">
<Subword subEntry="قَبْضَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="39" aye="68" id="68404">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="39" aye="68" id="68405">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="68" id="68406">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتُ" root="سمو" sureh="39" aye="68" id="68407">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَطْوِيَّاتٌ" root="طوي" sureh="39" aye="68" id="68408">
<Subword subEntry="مَطْوِيَّاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِيَمِينِهِ" root="يمن" sureh="39" aye="68" id="68409">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمِينِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَهُ" root="سبح" sureh="39" aye="68" id="68410">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="68" id="68411">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَالَىٰ" root="علو" sureh="39" aye="68" id="68412">
<Subword subEntry="تَعَالَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَّا" root="" sureh="39" aye="68" id="68413">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="39" aye="68" id="68414">
<Subword subEntry="يُشْرِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>